Lyrics and translation Carmen Serban feat. Marian Cozma - 7 Inimi

7 Inimi

Mândro sapte inimi de-as avea în mine
Eu cu toate sapte te-as iubi pe tine.
Pentru altcineva nu ar fi loc în ele
Doar tu esti comoara scumpā a vietii mele.
Dragoste curatā si mare credintā
Eu port pentru tine în suflet bāditā
Nu pot prin cuvinte sā-ti arāt iubirea
Tu îmi esti norocul, tu mi-esti fericirea.

Eu te-am închis în inima mea,
De la mine, de la mine, nu mai poti pleca.
Si nu mai stiu cui sā-i multumesc
Cā te am pe tine si cā te iubesc.

As vrea sā am aripi, sā zbor într-o noapte
Din cer sā iau luna si stelele toate
Flori din lumea-ntreagā, cât e ea de mare,
Sā ti le pun mândro în bratele tale.
Nu vreau de la tine soarele si luna,
Vreau din douã inimi sā facem doar una
Pentru amândoi ea mereu sā batā,
Unul fārā altul, sā nu stām vreodatā.

Eu te-am închis în inima mea
De la mine, de la mine nu mai poti scāpa
Si nu mai stiu cui sā-i multumesc
Cā te am pe tine si cā te iubesc.

Tu esti ca o razā într-o dimineatā
Fārā tine viata mea nu ar mai fi viatā
Parcā pentru mine tu ai fost fācutā
Dulce-i a ta gurā, care mā sārutā.
Si tu māi bāditā, te-ai nāscut anume
Sā îmi fii pereche, în aceastā lume.
Inima mi-e-ntreagā si mi-e împlinitā
Tu esti jumātatea cea mai potrivitā.

Eu te-am închis în inima mea
De la mine, de la mine, nu mai poti pleca
Di nu mai stiu cui sā-i multumesc
Cā te am pe tine si cā te iubesc.

END

7 Сердец

Если бы у меня было семь сердец, милый,
Я бы всеми семью любила тебя, любимый.
Для других в них не осталось бы места,
Только ты — сокровище моей жизни, бесценное.
Чистую любовь и большую веру,
Я храню к тебе в душе, милый.
Не могу словами выразить свою любовь,
Ты — моя удача, ты — мое счастье.

Я заключила тебя в свое сердце,
От меня, от меня, тебе уже не уйти.
И не знаю, кому благодарить,
Что ты у меня есть и что я тебя люблю.

Хотела бы я иметь крылья, чтобы взлететь ночью,
С неба достать луну и все звезды,
Цветы со всего мира, какой он большой,
И положить их, милый, в твои объятия.
Не нужно мне от тебя солнца и луны,
Хочу из двух сердец сделать одно,
Чтобы оно билось для нас обоих,
Чтобы друг без друга нам не жить никогда.

Я заключила тебя в свое сердце,
От меня, от меня, тебе уже не сбежать.
И не знаю, кому благодарить,
Что ты у меня есть и что я тебя люблю.

Ты как луч солнца утром,
Без тебя моя жизнь не была бы жизнью,
Будто для меня ты был создан,
Сладки твои губы, целующие меня.
И ты, мой милый, родился специально,
Чтобы быть моей парой в этом мире.
Мое сердце полно и счастливо,
Ты — моя самая подходящая половинка.

Я заключила тебя в свое сердце,
От меня, от меня, тебе уже не уйти.
И не знаю, кому благодарить,
Что ты у меня есть и что я тебя люблю.

КОНЕЦ