Lyrics and translation Carmen Soliman - Hassa Be Saada

Hassa Be Saada

حاسة بسعادة وفرحة ليها طعم تاني
وموافقة يبقا الجاي في عمري مش عشاني
ياه اللي نور دنيتي وخلاها جنة
ويعيش ويكبر بين ايدينا سنة سنة
ياه اللَيّ نُور دَنِيّتِي وَخَلاها جُنَّة
وَيُعَيِّش وَيَكْبُر بِيِن أَيْدِينا سَنَة سَنَة
واسمع بصوته الحلو ده كلمة يا ماما
اللحظة ديا انا عشت بستناها ياما
ياااه احساس جديد عايشاه وشيفاه
ياااه على كل ام في دنيتنا
وانا بصلي بدعي تملي
يارب خلي امي حبيبتي
ياااه إِحْساس جَدِيد عايَشاهُ وَشَيَّفاهُ
ياااه عَلِيّ كُلّ أُمّ فِيَّ دَنَّيتِنا
وَآنا بصلي بِدَعِيّ تُمَلِّي
يَأْرَب خَلِّي أُمِّي حَبِيبَتَيْ
وعرفت ضحت قد ايه دلوقت امي
وسهرها لانصاص الليالي شايلة همي
هعيش حياتي كلها ارد في جمايلك
وفي كل اكلة حلوة اقول تسلم عمايلك
وَعُرِفَت ضَحَت قُدّ أَي دلوقت أُمِّي
وَسُهَرها لانصاص اللَيالِي شايلة هَمِّي
هعيش حَياتِيّ كُلْها أَرْدَ فِيَّ جمايلك
وَفِي كُلّ آكِلَة حُلْوَة أَقُول تَسْلَم عمايلك
ياااه إِحْساس جَدِيد عايَشاهُ وَشَيَّفاهُ
ياااه عَلِيّ كُلّ أُمّ فِيَّ دَنَّيتِنا
وَآنا بصلي بِدَعِيّ تُمَلِّي
يَأْرَب خَلِّي أُمِّي حَبِيبَتَيْ

Je sens du bonheur

Je ressens du bonheur et de la joie, un goût différent
Et je suis d'accord pour que ce qui arrive dans ma vie ne soit pas pour moi
Oh, toi qui as éclairé ma vie et en a fait un paradis
Et qui vit et grandit entre nos mains, année après année
Oh, toi qui as éclairé ma vie et en a fait un paradis
Et qui vit et grandit entre nos mains, année après année
J'entends ta douce voix dire "Maman"
Ce moment, j'ai passé ma vie à l'attendre
Oh, une nouvelle sensation que je vis et que je ressens
Oh, pour toutes les mères de notre monde
Et moi, je prie et je prie pour qu'elle se remplisse
Oh, Seigneur, fais de ma mère ma bien-aimée
Oh, une nouvelle sensation que je vis et que je ressens
Oh, pour toutes les mères de notre monde
Et moi, je prie et je prie pour qu'elle se remplisse
Oh, Seigneur, fais de ma mère ma bien-aimée
Et j'ai compris à quel point ma mère a sacrifié
Et ses veilles jusqu'à la moitié de la nuit, portant mes soucis
Je vivrai toute ma vie en retournant tes faveurs
Et dans chaque plat délicieux, je dirai "Merci pour tes efforts"
Et j'ai compris à quel point ma mère a sacrifié
Et ses veilles jusqu'à la moitié de la nuit, portant mes soucis
Je vivrai toute ma vie en retournant tes faveurs
Et dans chaque plat délicieux, je dirai "Merci pour tes efforts"
Oh, une nouvelle sensation que je vis et que je ressens
Oh, pour toutes les mères de notre monde
Et moi, je prie et je prie pour qu'elle se remplisse
Oh, Seigneur, fais de ma mère ma bien-aimée