Lyrics and translation Carmen Soliman feat. Marmar - Kalam Kalam

Kalam Kalam

عمال بتقول كلام كلام من يوم ما عرفتك
ولا كلمة عملت بيها وانا كلمتي بتلغيها
فاض بيا اصبر عليك خلاص كمان
وحلال لو سبتك ولا عمري هرجع تاني
وانا انصحك تنساني
اديت 100 فرصة ليك والعيب مش فيا فيك وهسيبك
ابعد من قدامي مبقتش ف أيامي وانا قد كلامي
عمال بتقول كلام كلام من يوم ما عرفتك
ولا كلمة عملت بيها وانا كلمتي بتلغيها
فاض بيا اصبر عليك خلاص كمان
وحلال لو سبتك ولا عمري هرجع تاني
وانا انصحك تنساني
اسمعني خد مني الكلمة اللي توصلك اللي بفكر فيه
هتحس اللي انا حساه
ازاي هتعيش مع حد عايش بس يقول كلام
وتاني يوم ينساه
كام مرة اعتب والوم عليك وانتا ولا بيهمك
ولا بيا شاغل بالك عادي بالنسبالك
مجنون مين ده اللي قال زمان الكلام بيريح
ولا حاجه قلتها حصلت وانا شايفة انها خلصت
اديت 100 فرصة ليك والعيب مش فيا فيك وهسيبك
ابعد من قدامي مبقتش ف أيامي وانا قد كلامي
عمال بتقول كلام كلام

Paroles

Tu me dis des paroles en l'air depuis que je te connais
Pas un mot que tu aies mis en pratique, et mes mots les annulent
J'en ai assez de patienter avec toi, c'en est fini
Je te quitte et je ne reviendrai jamais
Je te conseille de m'oublier
Je t'ai donné 100 chances, le problème ne vient pas de moi mais de toi, et je te laisse
Éloigne-toi de moi, tu n'as plus ta place dans ma vie, et je tiendrai parole
Tu me dis des paroles en l'air depuis que je te connais
Pas un mot que tu aies mis en pratique, et mes mots les annulent
J'en ai assez de patienter avec toi, c'en est fini
Je te quitte et je ne reviendrai jamais
Je te conseille de m'oublier
Écoute, prends de moi ces paroles qui te feront comprendre ce que je pense
Tu ressentiras ce que j'ai ressenti
Comment peux-tu vivre avec quelqu'un qui ne fait que parler
Et qui oublie tout le lendemain ?
Combien de fois t'ai-je reproché et blâmé, mais tu t'en moques
Tu ne penses pas à moi, cela t'est égal
Quel fou a dit autrefois que les paroles soulagent ?
Rien de ce que tu as dit ne s'est réalisé, et je considère que c'est terminé
Je t'ai donné 100 chances, le problème ne vient pas de moi mais de toi, et je te laisse
Éloigne-toi de moi, tu n'as plus ta place dans ma vie, et je tiendrai parole
Tu me dis des paroles en l'air