Lyrics and translation Carmen Soliman - Akbari

Akbari

ناري ناري، ناري ناري
ناري ناري ناري ناري
مابي أبد أسمع أخبارك
وما أبيك أبد تسمع أخباري
القلب ما تحرقه نارك
القلب ما تحرقه نارك
يا اللي أنحرق قلبك بناري
ناري ناري ناري ناري
مابي أبد أسمع أخبارك
وما أبيك أبد تسمع أخباري
القلب ما تحرقه نارك
القلب ما تحرقه نارك
يا اللي أنحرق قلبك بناري
ناري ناري ناري ناري (ناري)
مابي أبد أسمع أخبارك
وما أبيك أبد تسمع أخباري
القلب ما تحرقه نارك
القلب ما تحرقه نارك
يا اللي أنحرق قلبك بناري
ناري ناري ناري ناري
ناري ناري، ناري ناري
ناري ناري ناري ناري
الخوف يعزف على أوتارك
والخوف ما حرك أوتاري
الدرب قد خان مشوارك
الدرب قد خان مشوارك
من قبل لا تكون مشواري
ناري ناري ناري ناري
الخوف، الخوف يعزف على أوتارك
والخوف ما حرك أوتاري
الدرب قد خان مشوارك
الدرب قد خان مشوارك
من قبل لا تكون مشواري
ناري ناري ناري ناري (ناري)
مابي أبد أسمع أخبارك (أبد)
وما أبيك أبد تسمع أخباري
القلب، القلب ما تحرقه نارك
القلب ما تحرقه نارك
يا اللي، يا اللي أنحرق قلبك بناري
ناري ناري ناري ناري
ناري ناري، ناري ناري
ناري ناري ناري ناري
الكذب صادق أعذارك
والصدق يحلف على أعذاري
الليل ما زاده أنوارك
الليل ما زاده أنوارك
والصبح يخجل من أنواري
ناري ناري ناري ناري
الكذب صادق أعذارك
والصدق يحلف على أعذاري
الليل ما زاده أنوارك
الليل ما زاده أنوارك
والصبح يخجل من أنواري
ناري ناري ناري ناري (ناري)
مابي أبد أسمع أخبارك
وما أبيك أبد تسمع أخباري
القلب ما تحرقه نارك
القلب ما تحرقه نارك
يا اللي أنحرق قلبك بناري
ناري ناري ناري ناري
ناري ناري، ناري ناري
ناري ناري ناري ناري
وقف وقف لا تهدم أسوارك
بنيت من دونك أسواري
الدار ما هي أبد دارك
الدار ما هي أبد دارك
الدار في ذمتي داري
ناري ناري ناري ناري
وقف وقف لا تهدم أسوارك
بنيت من دونك أسواري
الدار ما هي أبد دارك
الدار ما هي أبد دارك
الدار في ذمتي دارك
ناري ناري ناري ناري
مابي أبد أسمع أخبارك
وما أبيك أبد تسمع أخباري
القلب ما تحرقه نارك
القلب ما تحرقه نارك
يا اللي يا اللي أنحرق قلبك بناري
ناري ناري ناري ناري (ناري)

Akbari

Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Je ne veux plus jamais entendre parler de toi
Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Toi qui as été brûlé par mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Je ne veux plus jamais entendre parler de toi
Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Toi qui as été brûlé par mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu (mon feu)
Je ne veux plus jamais entendre parler de toi
Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Toi qui as été brûlé par mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
La peur joue sur tes cordes
Et la peur n'a pas bougé mes cordes
Le chemin a trahi ton voyage
Le chemin a trahi ton voyage
Avant que tu ne sois mon chemin
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
La peur, la peur joue sur tes cordes
Et la peur n'a pas bougé mes cordes
Le chemin a trahi ton voyage
Le chemin a trahi ton voyage
Avant que tu ne sois mon chemin
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu (mon feu)
Je ne veux plus jamais entendre parler de toi (jamais)
Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi
Le cœur, le cœur n'est pas brûlé par ton feu
Le cœur n'est pas brûlé par ton feu
Toi, toi qui as été brûlé par mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Tes excuses sont un mensonge sincère
Et la vérité jure sur mes excuses
La nuit n'a pas augmenté tes lumières
La nuit n'a pas augmenté tes lumières
Et l'aube rougit de mes lumières
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Tes excuses sont un mensonge sincère
Et la vérité jure sur mes excuses
La nuit n'a pas augmenté tes lumières
La nuit n'a pas augmenté tes lumières
Et l'aube rougit de mes lumières
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu (mon feu)
Je ne veux plus jamais entendre parler de toi
Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Toi qui as été brûlé par mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Arrête, arrête, ne démolissez pas vos murs
J'ai construit mes murs sans vous
La maison n'est plus jamais la tienne
La maison n'est plus jamais la tienne
La maison est à moi
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Arrête, arrête, ne démolissez pas vos murs
J'ai construit mes murs sans vous
La maison n'est plus jamais la tienne
La maison n'est plus jamais la tienne
La maison est à moi
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu
Je ne veux plus jamais entendre parler de toi
Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Ton feu ne brûle pas mon cœur
Toi, toi qui as été brûlé par mon feu
Mon feu, mon feu, mon feu, mon feu (mon feu)