Lyrics and translation Carmen Soliman - Al Zekra El Shetweya

Al Zekra El Shetweya

في ميعاد الجرح السنوي والذكرى الشتوية
بخرج من تأثير قصتنا وعلاقتنا الوهمية
وخناقاتنا الكتير وتليفونات بليل
ووداعنا الأخير والصدمة القوية
في ميعاد الجرح السنوي والذكرى الشتوية
بخرج من تأثير قصتنا وعلاقتنا الوهمية
وخناقاتنا الكتير وتليفونات بليل
ووداعنا الأخير والصدمة القوية
لو بشرب حاجة في أي مكان
شفايفي بتشكي للفنجان
عشان بيحس أكتر منك بيّا
وأمسح دموعي وأقولي بلاش
وأداري عيني بالمكياچ
ولا يمسح دمعي غيرك يا إيديّا
في ميعاد الجرح بقولك لو سامع الأغنية
متقولش هتنسى لا إنسى أنا جواك أساسية
وتتعاد ذكريات ونحس بحاجات
وفي نفس الميعاد نبقى حكاية منسية
في ميعاد الجرح بقولك لو سامع الأغنية
متقولش هتنسى لا إنسى، أنا جواك أساسية
وتتعاد ذكريات ونحس بحاجات
وفي نفس الميعاد نبقى حكاية منسية
لو بشرب حاجة في أي مكان
شفايفي بتشكي للفنجان
عشان بيحس أكتر منك بيا
وأمسح دموعي وأقولي بلاش
وأداري عيني بالمكياچ
ولا يمسح دمعي غيرك يا إيديّا
ولا يمسح دمعي غيرك يا إيديّا

Al Zekra El Shetweya

Au moment où la blessure annuelle et le souvenir de l'hiver arrivent
Je sors de l'influence de notre histoire et de notre relation illusoire
Et de nos nombreuses disputes et appels nocturnes
Et de notre dernier adieu et du choc puissant
Au moment où la blessure annuelle et le souvenir de l'hiver arrivent
Je sors de l'influence de notre histoire et de notre relation illusoire
Et de nos nombreuses disputes et appels nocturnes
Et de notre dernier adieu et du choc puissant
Si je bois quelque chose n'importe où
Mes lèvres se plaignent à la tasse
Parce qu'elle te comprend mieux que toi
Et j'essuie mes larmes et je me dis "non"
Et je cache mes yeux avec du maquillage
Seules tes mains essuient mes larmes
Au moment où la blessure arrive, je te dis, si tu entends la chanson
Ne dis pas que tu vas oublier, je suis essentielle à ton intérieur
Et les souvenirs reviennent et nous ressentons des choses
Et à la même date, nous devenons une histoire oubliée
Au moment où la blessure arrive, je te dis, si tu entends la chanson
Ne dis pas que tu vas oublier, je suis essentielle à ton intérieur
Et les souvenirs reviennent et nous ressentons des choses
Et à la même date, nous devenons une histoire oubliée
Si je bois quelque chose n'importe où
Mes lèvres se plaignent à la tasse
Parce qu'elle te comprend mieux que toi
Et j'essuie mes larmes et je me dis "non"
Et je cache mes yeux avec du maquillage
Seules tes mains essuient mes larmes
Seules tes mains essuient mes larmes