Lyrics and translation Carmen Soliman - Bassatak

Bassatak

مطبقالك بقالي يومين
بفكر لك في مدخل سهل
أقولك منه على حاجتين
مخلوش عندي أصلا عقل
مشتت ليا تفكيري
وكل ما أقول هقول بسكت
بخاف ليخوني تعبيري
ويبقى كلامي مش بالشكل
بصاتك مالها كدة بتاخد وحياتك
قل لي ازاي دي في أساسياتك
عامل حاجة في كل حالاتك خاطفة الناس
ومسيطر عامل لمشاعرك خط أحمر
ماشي بمبدأ مش بتغير
خدتني فوق ما أنا كنت أتصور ليك وخلاص
بصاتك، بصاتك، بصاتك، بصاتك
بصاتك مالها كدة بتاخد
لو قلبي طالك أكيد هتشوف
اللي عمرك ما شفته في حد
هفاجئك باللي مش معروف
ماشفهوش غير عينيك ع الأرض
لو أحكي عن اللي جوايا
شهادتي هتبقى مجروحة
دا حب مفيش معاه نهاية
واللي زيه يادوب يتعد
بصاتك مالها كدة بتاخد وحياتك
قل لي ازاي دي في أساسياتك
عامل حاجة في كل حالاتك خاطفة الناس
ومسيطر عامل لمشاعرك خط أحمر
ماشي بمبدأ مش بتغير
خدتني فوق ما أنا كنت أتصور ليك وخلاص
بصاتك، بصاتك، بصاتك، بصاتك
بصاتك مالها كدة بتاخد
بصاتك مالها كدة بتاخد
(وحياتك)
كل حالاتك
خاطفة الناس ومسيطر
(عاملي مشاعرك)
ماشي بمبدأ
ليك وخلاص
بصاتك (بصاتك، بصاتك)

Bassatak

Je pense à toi depuis deux jours
Je cherche un moyen facile de te dire
Je vais te dire deux choses
Je n'ai plus d'esprit du tout
Tu as dispersé mes pensées
Et chaque fois que je veux parler, je me tais
J'ai peur que mon expression me trahisse
Et que mes mots ne soient pas comme il faut
Tes regards, pourquoi sont-ils si captivants ?
Dis-moi, comment est-ce possible dans tes fondamentaux ?
Tu fais quelque chose dans toutes tes situations, tu captivent les gens
Tu contrôles, tu as établi une ligne rouge pour tes sentiments
Tu suis un principe, tu ne changes pas
Tu m'as emporté au-delà de ce que j'imaginais pour toi, et c'est fini
Tes regards, tes regards, tes regards, tes regards
Tes regards, pourquoi sont-ils si captivants ?
Si mon cœur te le demande, tu verras
Ce que tu n'as jamais vu chez personne
Je te surprendrai avec ce qui est inconnu
Ce que seuls tes yeux ont vu sur terre
Si je parle de ce qui est en moi
Mon témoignage sera biaisé
C'est un amour qui n'a pas de fin
Et ceux qui lui ressemblent sont rares
Tes regards, pourquoi sont-ils si captivants ?
Dis-moi, comment est-ce possible dans tes fondamentaux ?
Tu fais quelque chose dans toutes tes situations, tu captivent les gens
Tu contrôles, tu as établi une ligne rouge pour tes sentiments
Tu suis un principe, tu ne changes pas
Tu m'as emporté au-delà de ce que j'imaginais pour toi, et c'est fini
Tes regards, tes regards, tes regards, tes regards
Tes regards, pourquoi sont-ils si captivants ?
Tes regards, pourquoi sont-ils si captivants ?
(Et c'est fini)
Toutes tes situations
Tu captivent les gens, tu contrôles
(Tes sentiments)
Tu suis un principe
Pour toi, et c'est fini
Tes regards (tes regards, tes regards)