Bassatak - Carmen Soliman translation in Russian

Bassatak

مطبقالك بقالي يومين
بفكر لك في مدخل سهل
أقولك منه على حاجتين
مخلوش عندي أصلا عقل
مشتت ليا تفكيري
وكل ما أقول هقول بسكت
بخاف ليخوني تعبيري
ويبقى كلامي مش بالشكل
بصاتك مالها كدة بتاخد وحياتك
قل لي ازاي دي في أساسياتك
عامل حاجة في كل حالاتك خاطفة الناس
ومسيطر عامل لمشاعرك خط أحمر
ماشي بمبدأ مش بتغير
خدتني فوق ما أنا كنت أتصور ليك وخلاص
بصاتك، بصاتك، بصاتك، بصاتك
بصاتك مالها كدة بتاخد
لو قلبي طالك أكيد هتشوف
اللي عمرك ما شفته في حد
هفاجئك باللي مش معروف
ماشفهوش غير عينيك ع الأرض
لو أحكي عن اللي جوايا
شهادتي هتبقى مجروحة
دا حب مفيش معاه نهاية
واللي زيه يادوب يتعد
بصاتك مالها كدة بتاخد وحياتك
قل لي ازاي دي في أساسياتك
عامل حاجة في كل حالاتك خاطفة الناس
ومسيطر عامل لمشاعرك خط أحمر
ماشي بمبدأ مش بتغير
خدتني فوق ما أنا كنت أتصور ليك وخلاص
بصاتك، بصاتك، بصاتك، بصاتك
بصاتك مالها كدة بتاخد
بصاتك مالها كدة بتاخد
(وحياتك)
كل حالاتك
خاطفة الناس ومسيطر
(عاملي مشاعرك)
ماشي بمبدأ
ليك وخلاص
بصاتك (بصاتك، بصاتك)

Твои взгляды

Я готовлюсь к разговору с тобой уже два дня,
Ищу лёгкий подход,
Чтобы сказать тебе пару вещей,
Которые лишили меня рассудка.
Мои мысли рассеяны,
И каждый раз, когда я решаюсь сказать, я замолкаю.
Боюсь, что меня подведут слова,
И мои слова не передадут то, что я чувствую.
Что с твоими взглядами? Они такие завораживающие, клянусь!
Скажи мне, как это возможно, что это в твоей природе?
Ты делаешь что-то во всех своих проявлениях, что захватывает людей,
И контролируешь свои чувства, установив для них красную линию.
Ты живёшь по принципу неизменности.
Ты поднял меня выше, чем я могла себе представить, и это всё.
Твои взгляды, твои взгляды, твои взгляды, твои взгляды.
Что с твоими взглядами? Они такие завораживающие.
Если бы моё сердце достигло тебя, ты бы обязательно увидел
То, чего никогда не видел ни в ком.
Я бы удивила тебя тем, что неизвестно,
Что не видели ничьи глаза, кроме твоих, обращённых к земле.
Если бы я рассказала о том, что у меня внутри,
Моё свидетельство было бы необъективным.
Это любовь, у которой нет конца,
И подобных ей очень мало.
Что с твоими взглядами? Они такие завораживающие, клянусь!
Скажи мне, как это возможно, что это в твоей природе?
Ты делаешь что-то во всех своих проявлениях, что захватывает людей,
И контролируешь свои чувства, установив для них красную линию.
Ты живёшь по принципу неизменности.
Ты поднял меня выше, чем я могла себе представить, и это всё.
Твои взгляды, твои взгляды, твои взгляды, твои взгляды.
Что с твоими взглядами? Они такие завораживающие.
Что с твоими взглядами? Они такие завораживающие.
(Клянусь!)
Во всех своих проявлениях
Захватываешь людей и контролируешь
(Свои чувства)
Живёшь по принципу
Для тебя и всё.
Твои взгляды (Твои взгляды, твои взгляды)