Lyrics and translation Carmen Soliman - Fe Zahmet El Donia

Fe Zahmet El Donia

في زحمة الدنيا والمشاوير
بلاش يقل بينا الخير
وضميرنا يبقى ضمير ضعيف ما بيأنبش
وليه نبقى يا دوب عايشين
ببعض مش حاسين
دا حتى الحجر بيلين
قلوبنا ليه ما تلينش
دا قربنا من بعضنا نعمة
لو بضحكة وكلمة حلوة
القلوب تفتح بيبانها لبعض
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
ليه تملي نقول ظروفنا
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
ليه تملي نقول ظروفنا
وإحنا جامع بينا صف في فرض
في زحمة الدنيا والمشاوير
في زحمة الدنيا ناس تايهين
وناس عرفوا السعادة منين
والفرق بين الإتنين هو الرضا بالحال
همومنا لو زادت مصيرها تروح
طول ما الدعاء مسموح
وباب السماء مفتوح
يرتاح ويهدى البال
دا قربنا من بعضنا نعمة
لو بضحكة وكلمة حلوة
القلوب تفتح بيبانها لبعض
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
ليه تملي نقول ظروفنا
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
ليه تملي نقول ظروفنا
واحنا جامع بيننا صف في فرض
في زحمة الدنيا والمشاوير

Dans le tumulte du monde

Dans le tumulte du monde et ses soucis
Ne laissons pas le bien disparaître entre nous
Et que notre conscience reste une conscience faible qui ne se réveille pas
Pourquoi devrions-nous juste vivre
L'un à côté de l'autre, sans ressentir
Même la pierre se ramollit
Pourquoi nos cœurs ne s'attendrissent-ils pas ?
Notre proximité les uns avec les autres est une grâce
Si un sourire et une parole douce
Les cœurs ouvrent leurs portes les uns aux autres
Priez pour celui qui a hâte de nous voir
Pourquoi nous fatiguons-nous à dire nos circonstances ?
Priez pour celui qui a hâte de nous voir
Pourquoi nous fatiguons-nous à dire nos circonstances ?
Et nous sommes réunis dans une rangée dans la prière
Dans le tumulte du monde et ses soucis
Dans le tumulte du monde, des gens sont perdus
Et des gens ont appris d'où vient le bonheur
Et la différence entre les deux, c'est la satisfaction de l'état
Si nos soucis augmentent, leur sort est de disparaître
Tant que la prière est permise
Et la porte du ciel est ouverte
L'esprit se repose et se calme
Notre proximité les uns avec les autres est une grâce
Si un sourire et une parole douce
Les cœurs ouvrent leurs portes les uns aux autres
Priez pour celui qui a hâte de nous voir
Pourquoi nous fatiguons-nous à dire nos circonstances ?
Priez pour celui qui a hâte de nous voir
Pourquoi nous fatiguons-nous à dire nos circonstances ?
Et nous sommes réunis dans une rangée dans la prière
Dans le tumulte du monde et ses soucis