Carmen Soliman - Fe Zahmet El Donia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen Soliman - Fe Zahmet El Donia




في زحمة الدنيا والمشاوير
В потоке мирового транспорта.
بلاش يقل بينا الخير
Не менее хорошо.
وضميرنا يبقى ضمير ضعيف ما بيأنبش
И наша совесть остается слабой совестью.
وليه نبقى يا دوب عايشين
Давай останемся, даб. жить.
ببعض مش حاسين
С какой-то бессмыслицей.
دا حتى الحجر بيلين
Да даже камень Белен
قلوبنا ليه ما تلينش
Наши сердца Les Ma Tench
دا قربنا من بعضنا نعمة
Наша близость-благословение.
لو بضحكة وكلمة حلوة
Лу со смехом и ласковым словом.
القلوب تفتح بيبانها لبعض
Сердца открыты друг для друга.
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
Молитесь за тех, кто жаждет показать нам.
ليه تملي نقول ظروفنا
Лес диктует нам наши обстоятельства.
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
Молитесь за тех, кто жаждет показать нам.
ليه تملي نقول ظروفنا
Лес диктует нам наши обстоятельства.
وإحنا جامع بينا صف في فرض
И мы коллекционеры.
في زحمة الدنيا والمشاوير
В потоке мирового транспорта.
في زحمة الدنيا ناس تايهين
В потоке движения мира, люди тайхин.
وناس عرفوا السعادة منين
И люди, познавшие счастье.
والفرق بين الإتنين هو الرضا بالحال
Разница между ними в самодовольстве.
همومنا لو زادت مصيرها تروح
Наши тревоги, если они растут, исчезают.
طول ما الدعاء مسموح
Длина дозволенного Дуа
وباب السماء مفتوح
И дверь в рай открыта.
يرتاح ويهدى البال
Расслабься и успокой свой разум.
دا قربنا من بعضنا نعمة
Наша близость-благословение.
لو بضحكة وكلمة حلوة
Лу со смехом и ласковым словом.
القلوب تفتح بيبانها لبعض
Сердца открыты друг для друга.
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
Молитесь за тех, кто жаждет показать нам.
ليه تملي نقول ظروفنا
Лес диктует нам наши обстоятельства.
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
Молитесь за тех, кто жаждет показать нам.
ليه تملي نقول ظروفنا
Лес диктует нам наши обстоятельства.
واحنا جامع بيننا صف في فرض
И мы все в одном классе.
في زحمة الدنيا والمشاوير
В потоке мирового транспорта.





Writer(s): Ahmed Sorour, Mostafa Gad


Attention! Feel free to leave feedback.