Lyrics and translation Carmen Soliman - Fe Zahmet El Donia

Fe Zahmet El Donia

في زحمة الدنيا والمشاوير
بلاش يقل بينا الخير
وضميرنا يبقى ضمير ضعيف ما بيأنبش
وليه نبقى يا دوب عايشين
ببعض مش حاسين
دا حتى الحجر بيلين
قلوبنا ليه ما تلينش
دا قربنا من بعضنا نعمة
لو بضحكة وكلمة حلوة
القلوب تفتح بيبانها لبعض
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
ليه تملي نقول ظروفنا
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
ليه تملي نقول ظروفنا
وإحنا جامع بينا صف في فرض
في زحمة الدنيا والمشاوير
في زحمة الدنيا ناس تايهين
وناس عرفوا السعادة منين
والفرق بين الإتنين هو الرضا بالحال
همومنا لو زادت مصيرها تروح
طول ما الدعاء مسموح
وباب السماء مفتوح
يرتاح ويهدى البال
دا قربنا من بعضنا نعمة
لو بضحكة وكلمة حلوة
القلوب تفتح بيبانها لبعض
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
ليه تملي نقول ظروفنا
صلوا على اللي إشتاق يشوفنا
ليه تملي نقول ظروفنا
واحنا جامع بيننا صف في فرض
في زحمة الدنيا والمشاوير

В суете мира

В суете мира и забот
Пусть доброта между нами не угаснет,
И совесть наша пусть не будет слабой, безразличной.
Зачем нам просто существовать,
Друг к другу равнодушными,
Ведь даже камень смягчается,
Почему же наши сердца не смягчаются?
Наша близость друг к другу – это благодать,
Улыбкой и добрым словом
Сердца открывают друг другу двери.
Помолитесь за того, кто жаждет увидеть нас вместе,
Зачем нам постоянно говорить об обстоятельствах?
Помолитесь за того, кто жаждет увидеть нас вместе,
Зачем нам постоянно говорить об обстоятельствах?
Ведь нас объединяет один ряд в молитве.
В суете мира и забот.
В суете мира люди блуждают,
А другие знают, где найти счастье,
И разница между ними – это довольство судьбой.
Наши печали, даже если их много, пройдут,
Пока молитва дозволена,
И врата небес открыты,
Душа успокоится и найдет покой.
Наша близость друг к другу – это благодать,
Улыбкой и добрым словом
Сердца открывают друг другу двери.
Помолитесь за того, кто жаждет увидеть нас вместе,
Зачем нам постоянно говорить об обстоятельствах?
Помолитесь за того, кто жаждет увидеть нас вместе,
Зачем нам постоянно говорить об обстоятельствах?
Ведь нас объединяет один ряд в молитве.
В суете мира и забот.