Lyrics and translation Carmen Soliman - Ghayart Raayak

Ghayart Raayak

غيرت رأيك فيا ليه بالسرعة ديا
مش كنت بتقول شعر فيا
مش كنت شايف إن أنا ملكة في عينيك
مش كنت لما تبصلي بتتغر بيا
فجأة إنت ليه اتغريت عليا
فجأة إنت حسيت إني حمل تقيل عليك

سبحان مغير الأحوال، ناوي تمشي بإستعجال
وبعد ما بصعوبه لقيتني نسيتني بإستسهال
وكمان علشان تيأسني فيك لو صدفة إتقابلت بيك
بتسلم بطرف إيديك وتبصلي بإهمال

خليتني أصدق نفسي من كتر أهتمامك
خليتني أحب اسمع كلامك
خليتني أتغير وأغير نفسي ليك
عشمتني إني وأنا معاك إبتديت
وهيبقى ليا حياه وبيت
بس الحاجات دي كلها إتهدوا بإيديك

سبحان مغير الأحوال ناوي تمشي باستعجال
وبعد ما بصعوبه لقيتني نسيتني بإستسهال
وكمان علشان تيأسني فيك لو صدفة إتقابلت بيك
بتسلم بطرف إيديك وتبصلي بإهمال

وكمان علشان تيأسني فيك لو صدفة إتقابلت بيك
بتسلم بطرف إيديك وتبصلي بإهمال
سبحان مغير الأحوال، ناوي تمشي باستعجال

Tu as changé d'avis sur moi

Pourquoi as-tu changé d'avis sur moi si vite ?
Tu ne me disais pas des poèmes ?
Tu ne trouvais pas que j'étais une reine dans tes yeux ?
Quand tu me regardais, tu ne te sentais pas fier ?
Pourquoi tout d'un coup tu t'es lassé de moi ?
Pourquoi tout d'un coup tu as trouvé que j'étais un poids lourd pour toi ?

Gloire à Celui qui change les situations, tu as l'air de vouloir partir précipitamment
Après avoir eu du mal à me trouver, tu m'as oubliée avec une facilité déconcertante
Et en plus, pour me décourager si on se croise par hasard
Tu me salues du bout des doigts et tu me regardes avec indifférence

Tu m'as fait croire en moi à cause de ton attention
Tu m'as fait aimer écouter tes paroles
Tu m'as fait changer et changer pour toi
Tu m'as fait rêver que, avec toi, je renaissais
Que j'aurais une vie et un foyer
Mais tout ça s'est effondré par ta faute

Gloire à Celui qui change les situations, tu as l'air de vouloir partir précipitamment
Après avoir eu du mal à me trouver, tu m'as oubliée avec une facilité déconcertante
Et en plus, pour me décourager si on se croise par hasard
Tu me salues du bout des doigts et tu me regardes avec indifférence

Et en plus, pour me décourager si on se croise par hasard
Tu me salues du bout des doigts et tu me regardes avec indifférence
Gloire à Celui qui change les situations, tu as l'air de vouloir partir précipitamment