Lyrics and translation Carmen Soliman - Hatha Fiyya

Hatha Fiyya

خلي عنك، سيبني أنا اللي أتخلي عنك
سيبها تيجي مني قبل ما تيجي منك
خلي عنك، سيبني أنا اللي أتخلي عنك
سيبها تيجي مني قبل ما تيجي منك

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني أمشي وأروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط إنت وفي النهاية هاتها فيا

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني امشي واروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط إنت وفي النهاية هاتها فيا

أنا مش بعتب عليك، عذاب نسياني ليك
دلوقتي أرحملي
ولو بعدك قسيت، لو حتي أنا إنتهيت
البعد أكرملي

أنا مش بعتب عليك، عذاب نسياني ليك
دلوقتي أرحملي
ولو بعدك قسيت، لو حتي أنا إنتهيت
البعد أكرملي

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني امشي واروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط انت وفي النهاية هاتها فيا

مستني معايا ليه، مستني مني ايه
ده مفيش حاجه اقولها
كان نفسي أفضل معاك، بس نهايتي في هواك
مضطرة أقبلها

مستني معايا ليه، مستني مني ايه
ده مفيش حاجه أقولها
كان نفسي أفضل معاك، بس نهايتي في هواك
مضطرة أقبلها

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني أمشي وأروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط إنت وفي النهايه هاتها فيا

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني أمشي وأروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط إنت وفي النهايه هاتها فيا

Есть во мне это

Оставь, позволь мне самой оставить тебя,
Пусть это произойдет по моей инициативе, а не по твоей.
Оставь, позволь мне самой оставить тебя,
Пусть это произойдет по моей инициативе, а не по твоей.

Если ты не помнишь о нашем мире, если другой мир увлечет тебя,
Позволь мне уйти одной, он слишком мал для нас двоих.
И когда будешь говорить обо мне, скажи, что это я тебя забыла.
Ошибайся ты, а в конце концов, вини меня.

Если ты не помнишь о нашем мире, если другой мир увлечет тебя,
Позволь мне уйти одной, он слишком мал для нас двоих.
И когда будешь говорить обо мне, скажи, что это я тебя забыла.
Ошибайся ты, а в конце концов, вини меня.

Я не упрекаю тебя, мучительно забывать тебя,
Сейчас это милосерднее.
И если после тебя мне будет тяжело, даже если я погибну,
Разлука благороднее.

Я не упрекаю тебя, мучительно забывать тебя,
Сейчас это милосерднее.
И если после тебя мне будет тяжело, даже если я погибну,
Разлука благороднее.

Если ты не помнишь о нашем мире, если другой мир увлечет тебя,
Позволь мне уйти одной, он слишком мал для нас двоих.
И когда будешь говорить обо мне, скажи, что это я тебя забыла.
Ошибайся ты, а в конце концов, вини меня.

Чего ты ждешь от меня? Что ты хочешь от меня услышать?
Мне больше нечего сказать.
Я хотела бы остаться с тобой, но мой конец в твоей любви
Я вынуждена принять.

Чего ты ждешь от меня? Что ты хочешь от меня услышать?
Мне больше нечего сказать.
Я хотела бы остаться с тобой, но мой конец в твоей любви
Я вынуждена принять.

Если ты не помнишь о нашем мире, если другой мир увлечет тебя,
Позволь мне уйти одной, он слишком мал для нас двоих.
И когда будешь говорить обо мне, скажи, что это я тебя забыла.
Ошибайся ты, а в конце концов, вини меня.

Если ты не помнишь о нашем мире, если другой мир увлечет тебя,
Позволь мне уйти одной, он слишком мал для нас двоих.
И когда будешь говорить обо мне, скажи, что это я тебя забыла.
Ошибайся ты, а в конце концов, вини меня.