Carmen Soliman - L3bety - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carmen Soliman - L3bety




L3bety
L3bety
عمرك ما شفت واحدة (واحدة)
Tu n'as jamais vu une fille (une fille)
بتحب واحدة، واحدة (واحدة، واحدة)
qui aime une fille, une fille (une fille, une fille)
إياك فاكرني سهلة في صبر ولا محتاج مساعدة
Ne pense pas que je suis facile à avoir, ni que j'ai besoin d'aide
أنا يا سيدي فايقة
Je suis éveillée, mon cher
متدلعة ورايقة
Gâtée et détendue
إثبت كده وطاوعني
Prouve-le et obéis-moi
لو هي يعني ما فيهاش مضايقة
Si elle n'est pas dérangée, bien sûr
لعبتی وحتتي وليا أنا خطتي
Mon jeu et mon chemin, j'ai mon propre plan
بس تمشي على اللي أنا هقول عليه
Mais tu dois suivre ce que je dis
في الدلع والهنا سيبني أقول مين أنا
Dans le plaisir et la joie, laisse-moi dire qui je suis
وإكتشفنی وشوفني شاطرة قد إيه
Et découvre-moi, vois combien je suis douée
لعبتی وحتتي وليا أنا خطتي
Mon jeu et mon chemin, j'ai mon propre plan
بس تمشي على اللي أنا هقول عليه
Mais tu dois suivre ce que je dis
في الدلع والهنا سيبني أقول مين أنا
Dans le plaisir et la joie, laisse-moi dire qui je suis
وإكتشفنی وشوفني شاطرة قد إيه
Et découvre-moi, vois combien je suis douée
هدوقك سعادة
Je vais te faire goûter au bonheur
حاجة فريش بزيادة
Quelque chose de frais, en plus
كل اللي عيشته حاجة واللى إنت هتعيشه جنبي حاجة
Tout ce que tu as vécu est une chose, et ce que tu vivras à mes côtés est une autre
هتبتدي بقساوة
Cela commencera par la dureté
وتنتهي بغلاوة
Et finira par l'affection
هي الحياة دي عايزة ولا ليها لذة غیر بالشقاوة
La vie est-elle faite pour ça, ou est-ce qu'elle n'a de saveur que dans la malice ?
لعبتی وحتتي وليا أنا خطتي
Mon jeu et mon chemin, j'ai mon propre plan
بس تمشي على اللي أنا هقول عليه
Mais tu dois suivre ce que je dis
في الدلع والهنا سيبني أقول مين أنا
Dans le plaisir et la joie, laisse-moi dire qui je suis
وإكتشفنی وشوفني شاطرة قد إيه
Et découvre-moi, vois combien je suis douée
لعبتی وحتتي وليا أنا خطتي
Mon jeu et mon chemin, j'ai mon propre plan
بس تمشي على اللي أنا هقول عليه
Mais tu dois suivre ce que je dis
في الدلع والهنا سيبني أقول مين أنا
Dans le plaisir et la joie, laisse-moi dire qui je suis
وإكتشفنی وشوفني شاطرة قد إيه
Et découvre-moi, vois combien je suis douée





Writer(s): Mostafa Al Assal, Nour Abd Allah


Attention! Feel free to leave feedback.