Lyrics and translation Carmen Soliman - Mosh Hatkallem

Mosh Hatkallem

مش هتكلم، لو إتكلمت هتحس اللي أنا حساه
هتعرف إن قلبي شايلك إيه جواه
مفيش ولا كلمة توصف اللي أنا عايشاه
أقولك إيه، كلام الدنيا ما يكفي اللي حاسه أنا بيه
يا حلم حلمته من بدري وعايشه عليه
بحبك حب لا قبله ولا بعديه

وأنا وياك بحس أنا مالكه كل الدنيا في إيديا
ولا شايفه ولا سامعه اللي حواليا
ده حبك حلي شكل الدنيا في عينيا
وأنا وياك بحس أنا مالكه كل الدنيا في إيديا
ولا شايفه ولا سامعه اللي حواليا
ده حبك حلي شكل الدنيا في عينيا
مش هتكلم

وأنا جنبك، بحس حاجات بتحصللي مبفهمهاش
كأن أنا قلبي كان ميت وشافك عاش
دي فرحه بكل معانيها معاك تتعاش
ده حب كبير، ده حب بجد مش نزوة يومين وتطير
ده حب معاه بقيت أقوي كتير وكتير
ده أنا لو بس عين غيري تشوفه بغير

وأنا وياك بحس أنا مالكه كل الدنيا في إيديا
ولا شايفه ولا سامعه اللي حواليا
ده حبك حلي شكل الدنيا في عينيا
وأنا وياك بحس أنا مالكه كل الدنيا في إيديا
ولا شايفه ولا سامعه اللي حواليا
ده حبك حلي شكل الدنيا في عينيا

وأنا وياك بحس أنا مالكه كل الدنيا في إيديا
ولا شايفه ولا سامعه اللي حواليا
ده حبك حلي شكل الدنيا في عينيا
وأنا وياك بحس أنا مالكه كل الدنيا في إيديا
ولا شايفه ولا سامعه اللي حواليا
ده حبك حلي شكل الدنيا في عينيا

وأنا وياك بحس أنا مالكه كل الدنيا في إيديا
ولا شايفه ولا سامعه اللي حواليا
ده حبك حلي شكل الدنيا

Je ne parlerai pas

Je ne parlerai pas, si je le faisais, tu ressentirais ce que je ressens
Tu saurais ce que mon cœur porte en lui pour toi
Il n'y a pas un seul mot pour décrire ce que je vis
Que te dire, les mots du monde ne suffisent pas à ce que je ressens
Ô rêve que j'ai nourri depuis longtemps et auquel je vis
Je t'aime d'un amour qui n'a ni avant ni après

Avec toi, je me sens comme si j'avais le monde entier entre mes mains
Je ne vois ni n'entends rien autour de moi
Ton amour a éclairé le monde à mes yeux
Avec toi, je me sens comme si j'avais le monde entier entre mes mains
Je ne vois ni n'entends rien autour de moi
Ton amour a éclairé le monde à mes yeux
Je ne parlerai pas

À tes côtés, je ressens des choses qui m'arrivent et que je ne comprends pas
Comme si mon cœur était mort et que tu l'avais fait revivre
C'est la joie dans toute sa splendeur, à vivre avec toi
C'est un grand amour, un véritable amour, pas un caprice de quelques jours qui s'envole
Avec cet amour, je suis devenue beaucoup plus forte, beaucoup plus forte
Si seulement un autre regard pouvait le voir, il deviendrait jaloux

Avec toi, je me sens comme si j'avais le monde entier entre mes mains
Je ne vois ni n'entends rien autour de moi
Ton amour a éclairé le monde à mes yeux
Avec toi, je me sens comme si j'avais le monde entier entre mes mains
Je ne vois ni n'entends rien autour de moi
Ton amour a éclairé le monde à mes yeux

Avec toi, je me sens comme si j'avais le monde entier entre mes mains
Je ne vois ni n'entends rien autour de moi
Ton amour a éclairé le monde à mes yeux
Avec toi, je me sens comme si j'avais le monde entier entre mes mains
Je ne vois ni n'entends rien autour de moi
Ton amour a éclairé le monde à mes yeux

Avec toi, je me sens comme si j'avais le monde entier entre mes mains
Je ne vois ni n'entends rien autour de moi
Ton amour a éclairé le monde