Lyrics and translation Carmen Soliman - Sobahno

Sobahno

سبحانه مسبب الأسباب ومقسم الأزراق
وخالق كل شيئ بحساب
سبحانه مسبب الأسباب ومقسم الأزراق
وخالق كل شيئ بحساب
لو نحمده ونشكره على نعمته هتزيد
فضله وخيره برحمته يكفي البشر ويفيض
لو نحمده ونشكره على نعمته هتزيد
فضله وخيره برحمته يكفي البشر ويفيض
لو مهما ضاق الحال اسعى وسيبها عليه
مهما البيبان إتقفلت تلقاه فاتحلك باب
سبحانه مسبب الأسباب ومقسم الأزراق
وخالق كل شيئ بحساب
سبحانه لما خلق الكون خلقه وأبدع فيه
بأمره يقولها كن فيكون، بقوته وبحكمته وعدله جل علاه
حاضر في كل مكان ووقت وفي كل شيئ تلقاه
بقوته وبحكمته وعدله جل علاه
حاضر في كل مكان ووقت وفي كل شيئ تلقاه
لو مهما ضاق الحال اسعى وسيبها عليه
مهما البيبان إتقفلت تلقاه فاتحلك باب
سبحانه مسبب الأسباب ومقسم الأزراق
وخالق كل شيئ بحساب

Sobahno

Gloire à Celui qui est la cause des causes et qui distribue les destinées
Et qui crée toute chose avec mesure
Gloire à Celui qui est la cause des causes et qui distribue les destinées
Et qui crée toute chose avec mesure
Si nous Le louons et Le remercions pour Ses bienfaits, ils augmenteront
Sa grâce et Sa bonté, par Sa miséricorde, suffisent aux hommes et débordent
Si nous Le louons et Le remercions pour Ses bienfaits, ils augmenteront
Sa grâce et Sa bonté, par Sa miséricorde, suffisent aux hommes et débordent
Même si les choses se rétrécissent, efforce-toi et laisse-Le s'en charger
Même si les portes se ferment, tu Le trouveras qui t'ouvre une porte
Gloire à Celui qui est la cause des causes et qui distribue les destinées
Et qui crée toute chose avec mesure
Gloire à Celui qui, lorsqu'Il a créé l'univers, l'a créé et a fait preuve de magnificence en lui
Par Son ordre, Il dit "Sois", et il est. Par Sa puissance, Sa sagesse et Sa justice, Il est le Très-Haut
Il est présent en tout lieu et à tout moment, et tu Le trouveras en toute chose
Par Sa puissance, Sa sagesse et Sa justice, Il est le Très-Haut
Il est présent en tout lieu et à tout moment, et tu Le trouveras en toute chose
Même si les choses se rétrécissent, efforce-toi et laisse-Le s'en charger
Même si les portes se ferment, tu Le trouveras qui t'ouvre une porte
Gloire à Celui qui est la cause des causes et qui distribue les destinées
Et qui crée toute chose avec mesure