Lyrics and translation Carmen Soliman - خوفي

خوفي

خوفي تكون الندامة في غربة الاحباب
كان نفسي أقول بالسلامة طيف السلامة غاب
من كف واحد بنتفرق لخمسين كف
من حلم واحد بنتفتت ل مية وألف
فمتنسانيش يا ابن أبويا مهما طريقك لف
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
اوعوا تتوه الخطاوي واحدة ورا واحدة
صلوا هناك الجماعة وأنا هنا واحدة
الوحدة لو شتتوها نتعب من الوحدة
كلمتنا لو فرقوها نصبح سراب في سراب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
اوعاك تخاصم أخوك وتصطلح على الغريب
أو تنسى يوم دم أبوك لو بدلوه بالحبيب
لو جرحوك الليالي نور عيني هو الطبيب
وأنا مين يداوي جراحي لو نور عينيك كداب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
وأنا مين يداوي جراحي لو نور عينيك كداب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب

Ma peur

J'ai peur que le regret soit dans l'exil des êtres chers
J'avais envie de dire au revoir, le spectre du salut a disparu
D'une seule main, nous nous séparons pour cinquante mains
D'un seul rêve, nous nous effondrons en cent mille
Ne m'oublie pas, mon fils, où que tu ailles
Ne laisse pas notre époque nous trahir, nous revenons vieux
J'ai peur que le regret soit dans l'exil des êtres chers
Ne laisse pas notre époque nous trahir, nous revenons vieux
J'ai peur que le regret soit dans l'exil des êtres chers
Ne vous laissez pas perdre les pas, un après l'autre
Priez en groupe là-bas, et moi, je suis ici, seule
Si vous dispersez la solitude, nous nous fatiguerons de la solitude
Si vous séparez notre parole, nous deviendrons un mirage dans un mirage
J'ai peur que le regret soit dans l'exil des êtres chers
Ne te dispute pas avec ton frère et ne te réconcilie pas avec l'étranger
Ou n'oublie pas le jour où ton père a versé son sang, même si on l'a échangé contre l'être aimé
Si les nuits te blessent, la lumière de mes yeux est le médecin
Et qui va soigner mes blessures si la lumière de tes yeux est un menteur?
J'ai peur que le regret soit dans l'exil des êtres chers
Ne laisse pas notre époque nous trahir, nous revenons vieux
J'ai peur que le regret soit dans l'exil des êtres chers
Ne laisse pas notre époque nous trahir, nous revenons vieux
J'ai peur que le regret soit dans l'exil des êtres chers
Et qui va soigner mes blessures si la lumière de tes yeux est un menteur?
J'ai peur que le regret soit dans l'exil des êtres chers