Lyrics and translation Carmen Zarra - Dimmello ca te piace

Dimmello ca te piace

Era tutto perfetto
Quand′ero con te
Parlavamo per ore davanti a un caffè
Po nu juorne e succieso
Nammurate io e te
Io no nun ce crero
Ca mo stai cu mme.
Dinto a niente st'ammore
E fernute accussi
È andato via
Insieme a lei.

Dimmelo ca te piace quando t′aregne e vase
Ess t'astregne forte io sto murenno a int
Vuless sta vicino
A tte comme na vota
Ma ne possibile tu sei con lei

Io sto murenno a int
Si penso a chell vote
Io e tte sembe abbracciate
Senza ce lassa mai
Ma ormai è tutto inutile
Tu sei con lei.

Oramai sei felice insieme con lei
Dimmi tu comme faccio mo senza e te
Tu me distrutto a vita
Ma tu nun le capito
Ca io mureve ppe tte.

Dimmelo ca te piace quando t'aregne e vase
Ess t′astregne forte io sto murenno a int
Vuless sta vicino
A tte comme na vota
Ma ne possibile tu sei con lei

Io sto murenno a int
Si penso a chell vote
Io e tte sembe abbracciate
Senza ce lassa mai
Ma ormai è tutto inutile
Tu sei con lei.

Ma ne possibile tu sei con lei

Io sto murenno a int
Si penso a chell vote
Io e tte sembe abbracciate
Senza ce lassa mai
Ma ormai è tutto inutile
Tu sei con lei.

Era tutto perfetto
Quand′ero con te
Parlavamo per ore
Davanti a un caffè

Dis-moi que tu m'aimes

Tout était parfait
Quand j'étais avec toi
On parlait pendant des heures devant un café
Puis un jour, c'est arrivé
Nous nous aimions, toi et moi
Je n'y croyais pas
Que tu sois maintenant avec moi.
Cet amour s'est envolé
Et s'est éteint comme ça
Il est parti
Avec elle.

Dis-moi que tu m'aimes quand tu me serres dans tes bras
Quand tu me serres fort, j'ai l'impression de mourir
J'aimerais être près
De toi comme avant
Mais c'est impossible, tu es avec elle

J'ai l'impression de mourir
Si je pense à ces moments-là
Toi et moi, toujours enlacés
Sans jamais nous lâcher
Mais maintenant, tout est inutile
Tu es avec elle.

Maintenant, tu es heureux avec elle
Dis-moi comment je fais maintenant sans toi
Tu as détruit ma vie
Mais tu ne comprends pas
Que je mourrais pour toi.

Dis-moi que tu m'aimes quand tu me serres dans tes bras
Quand tu me serres fort, j'ai l'impression de mourir
J'aimerais être près
De toi comme avant
Mais c'est impossible, tu es avec elle

J'ai l'impression de mourir
Si je pense à ces moments-là
Toi et moi, toujours enlacés
Sans jamais nous lâcher
Mais maintenant, tout est inutile
Tu es avec elle.

Mais c'est impossible, tu es avec elle

J'ai l'impression de mourir
Si je pense à ces moments-là
Toi et moi, toujours enlacés
Sans jamais nous lâcher
Mais maintenant, tout est inutile
Tu es avec elle.

Tout était parfait
Quand j'étais avec toi
On parlait pendant des heures
Devant un café