Lyrics and translation Carmen Zarra - Nisciuno maje

Nisciuno maje

Nun è pers manc nu minut
Nun me salutat
Nun hai fatt a tiemp a t purtà
Cu te tutt o passat
Ma tien nsiem a te
Pur na part e me
Ca nun è mai passat
Nun pò mai appartenè
A vive cu te
Si tale e qual a me

Nisciuno maje te pò da tutt chello ca ij te devo assaje
Nisciuno maje te pò purtà nu suonne e nott erind e mane
Nisciuno maje pò vulè ben overi a chi nun è do suoje
Tu non o saje
Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t′annascunne ancora
Nu poco poco e me

Forse è stata pur colpa mij coccose aggio sbagliato
Ma ij cercavo e cos ca nun dive
Rind a nata vit
Quand vulevo a te
Nun te mpurtav e me
Murevo e tu addo stive?
Nisciuno comm a me
Cchiù s'nnammora e te
Tu chest le a sapè

Nisciuno maje te pò da tutt chello ca ij te devo assaje
Nisciuno maje te pò purtà nu suonne e nott erind e mane
Nisciuno maje pò vulè ben overi a chi nun è do suoje
Tu non o saje
Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t′annascunne ancora
Nu poco poco e me

Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t'annascunne ancora
Nu poco poco e me

Nu poco poco e me

Personne ne t'aimera jamais comme ça

Ce n'est pas passé une minute
Ne me dis pas au revoir
Tu n'as pas eu le temps de prendre
Tout ton passé avec toi
Mais garde avec toi
Une partie de moi
Qui n'a jamais disparu
Ne peut jamais appartenir
À vivre avec toi
Si tu es comme moi

Personne ne te donnera jamais tout ce que je te dois
Personne ne te portera jamais un rêve de nuits et de matins
Personne ne peut vraiment aimer quelqu'un qui n'est pas le sien
Tu ne le sais pas
Que personne ne l'a jamais fait
Tourner le monde pour te trouver
Personne ne te donnera jamais tout ce que je te donne avec un vase
Personne ne peut jamais comprendre en toi si tu te caches encore
Une petite partie de moi

Peut-être que c'était aussi ma faute, j'ai fait quelque chose de mal
Mais je cherchais ce que je ne devais pas
Dans la vie née
Quand je voulais toi
Tu ne te souciais pas de moi
Je mourais et tu étais où ?
Personne comme moi
Ne t'aime plus que moi
Tu dois le savoir

Personne ne te donnera jamais tout ce que je te dois
Personne ne te portera jamais un rêve de nuits et de matins
Personne ne peut vraiment aimer quelqu'un qui n'est pas le sien
Tu ne le sais pas
Que personne ne l'a jamais fait
Tourner le monde pour te trouver
Personne ne te donnera jamais tout ce que je te donne avec un vase
Personne ne peut jamais comprendre en toi si tu te caches encore
Une petite partie de moi

Que personne ne l'a jamais fait
Tourner le monde pour te trouver
Personne ne te donnera jamais tout ce que je te donne avec un vase
Personne ne peut jamais comprendre en toi si tu te caches encore
Une petite partie de moi

Une petite partie de moi