Lyrics and translation Carmen Zarra - Nun me fa muri

Nun me fa muri

Non posso più restare ferma a guardare
Ha già postato un′altra foto con te.
Non posso più far finta di stare bene
Diglielo adesso che stai meglio con me.

Vorrei lasciarti ma mi manca il respiro
Se dico basta non chiamarmi mai più.
Ma che ne sai di come è brutto dormire
Sopra quel letto non ci sei solo tu

Ti prego
Rimani
Sei quello che voglio di più

Nun me fa muri
Dicennm ca m vuo ben
Che me naggia fa
Si o saccio ca nun m'appartiene, famme sta cu tte,
Si over ca si nammurate, lassale accussi se trova a nato.
Nun me fa muri
Giuranneme ca stamm nzieme,
Romm senza e te mentre cu chella c′è faje ammore,
Nun cia faccio chiu
So stanca e dicere sti cose e io scema faccio chell ca vuo tu.

Un'a notte stringo forte il cuscino
Pensando che domani sei ancora qui,
Conto i minuti per sentirti vicino
La notte e fredda ma Va bene così

Ti sento
Lo giuro
Sei il male che amo di più

Nun me fa muri
Dicennm ca m vuo ben
Che me naggia fa
Si o saccio ca nun m'appartiene, famme sta cu tte,
Si over ca si nammurate, lassale accussi se trova a nato.
Nun me fa muri
Giuranneme ca stamm nzieme, romm senza e te
Mentre cu chella c′è faje ammore, nun cia faccio chiu
So stanca e dicere sti cose e io scema faccio chell c vuo tu.

Nun me fa muri
Giuranneme ca stamm e nzieme, romm senza e te
Mentre cu chella c′è faje ammore, nun cia faccio chiu
So stanca e dicere sti cose
E io scema faccio chell c vuo tu.

Ne me fais pas de murs

Je ne peux plus rester immobile à regarder
Elle a déjà posté une autre photo avec toi.
Je ne peux plus faire semblant d’aller bien
Dis-lui maintenant que tu vas mieux avec moi.

J’aimerais te quitter, mais je manque de souffle
Si je dis stop, ne m’appelle plus jamais.
Mais que sais-tu à quel point il est horrible de dormir
Sur ce lit, tu n’es pas le seul.

S’il te plaît
Reste
Tu es ce que je veux le plus.

Ne me fais pas de murs
Dis-moi que tu m’aimes
Que m’importe
Si je sais que tu ne m’appartiens pas, laisse-moi rester avec toi,
Si tu es amoureux d’elle, laisse-la, elle trouvera son bonheur.
Ne me fais pas de murs
Jure-moi que nous resterons ensemble,
Je meurs sans toi tandis que tu fais l’amour avec elle,
Je n’en peux plus
Je suis fatiguée de dire ces choses et moi, la stupide, je fais ce que tu veux.

Une nuit, je serre l’oreiller fort
En pensant que demain tu es encore là,
Je compte les minutes pour te sentir près de moi
La nuit est froide, mais ça me va.

Je te sens
Je le jure
Tu es le mal que j’aime le plus.

Ne me fais pas de murs
Dis-moi que tu m’aimes
Que m’importe
Si je sais que tu ne m’appartiens pas, laisse-moi rester avec toi,
Si tu es amoureux d’elle, laisse-la, elle trouvera son bonheur.
Ne me fais pas de murs
Jure-moi que nous resterons ensemble, nous mourrons sans toi
Tandis que tu fais l’amour avec elle, je n’en peux plus
Je suis fatiguée de dire ces choses et moi, la stupide, je fais ce que tu veux.

Ne me fais pas de murs
Jure-moi que nous resterons ensemble, nous mourrons sans toi
Tandis que tu fais l’amour avec elle, je n’en peux plus
Je suis fatiguée de dire ces choses
Et moi, la stupide, je fais ce que tu veux.