Lyrics and translation Carmen Zarra - Si me chiammasse

Si me chiammasse

Non posso fingere di non pensare senza te sto male
Non posso fingere di non amare a chi ma rat o ben fin a ieri
Si sta VOT sta storia e frnut nun è stat pcchè l′amm vulut tu
Tta colpa del mio Papà che nun lu vulev mai accittá ti
Amo lo giuro che ti amo anche stanotte sola tutto il mondo contro me

Si me chiamasse nun pinsass e NOR a ti pigliá PA man e ti purtá
Luntan sfidass i stell p ti sta vicin tutt du abbracciat stritt comm
A ieri comm fann tutti i n'ammurat ca si vonn ben
Tu un mi vo manc vr′e nun avè paur
Cu te sfidass u monn rind e forma m
A rubass a lun p ta purtá inde e man c
I stann cent n'omm ma p me tu riest etern
Ma dorm staser mi sveglio domani ma niente po cagná
Sta storia pcchè ti cerc ancor p strad i chist cor

Non è difficile dimenticare il passato ca ci fa sta mal s
E insieme ritorniamo amore ogni dubbio si può superare t
I amo lo giuro che ti amo
Stanotte sto da sola tutto il mondo è contro me
Si me chiamasse nun pinsass e NOR a ti pigliá PA man e ti purtá
Luntan sfidass i stell p ti sta vicin tutt du abbracciat stritt comm
A ieri, comm fann tutti i n'ammurat ca si vonn ben
Tu un mi vo manc vr′e nun avè paur
Cu te sfidass u monn rind e forma m
A rubass a lun p ta purtá inde e man c
I stann cent n′omm ma p me tu riest etern
Ma dorm staser mi sveglio domani ma niente po cagná sta storia s
Ent i pensier stanott i mi perd rind o lett
M'arravogl inde e cupert pensando a quando parlavamo tutt e ser
Riman trova ancora nat scusa e poi
Scend nmienz a strad, e ti cerc p fa pace

Если бы ты позвонил мне

Не могу притворяться, что не думаю о тебе, без тебя мне плохо
Не могу притворяться, что не люблю того, кого любила ещё вчера
Эта история закончилась, и это не потому, что я так хотела
Всё из-за моего отца, который никак не хотел тебя принимать
Люблю, клянусь, что люблю тебя, даже этой ночью, одна, весь мир против меня

Если бы ты позвонил, я бы не раздумывая взяла тебя за руку и увела
Далеко, бросила бы вызов звездам, чтобы быть рядом с тобой, крепко обнявшись, как
Вчера, как делают все влюблённые, которые любят друг друга
Ты меня даже не хочешь, но не бойся
С тобой я брошу вызов миру, в своей форме
Украду луну, чтобы положить её тебе в руки
Пусть будут сотни мужчин, но для меня ты останешься вечным
Но я усну сегодня, проснусь завтра, но ничего не сможет изменить
Эту историю, потому что я всё ещё ищу тебя на улицах этого сердца

Не сложно забыть прошлое, которое причиняет нам боль,
Если мы снова будем вместе, любовь моя, любое сомнение можно преодолеть
Люблю, клянусь, что люблю тебя
Сегодня ночью я одна, весь мир против меня
Если бы ты позвонил, я бы не раздумывая взяла тебя за руку и увела
Далеко, бросила бы вызов звездам, чтобы быть рядом с тобой, крепко обнявшись, как
Вчера, как делают все влюблённые, которые любят друг друга
Ты меня даже не хочешь, но не бойся
С тобой я брошу вызов миру, в своей форме
Украду луну, чтобы положить её тебе в руки
Пусть будут сотни мужчин, но для меня ты останешься вечным
Но я усну сегодня, проснусь завтра, но ничего не сможет изменить эту историю
Эти мысли сегодня ночью теряются в моей постели
Я укутываюсь в одеяло, думая о том, как мы разговаривали каждый вечер
Остаётся найти ещё один повод, а потом
Спуститься на улицу и искать тебя, чтобы помириться