Lyrics and translation Carmen - LONELY HOUSE

LONELY HOUSE

Lonely house on a hill in Madrid
Waiting for people to come inside
There's an empty room
And the windows cry
She's left to die
She's so empty while not knowing why

You've gone
You've gone
And I've gone too

Keeping watch on the streets down below
Waiting, hoping to see a sign
On the fence that says
Don't try
But it's a lie
She's so tired of being along at night

You've gone
You've gone
And I've gone

Too many times
To come back again
Too many times
To come back again

Lonely house on a hill in Madrid
Remembers her leaving me being so sad
As I watched her down the stairs
And I
Said goodbye
Said I'm sorry for running away tonight

Gone
She's gone
And I've gone

Too many times
To come back again
Too many times
To come back again
Too many times
To come back again
Too many times
To come back again
Again
Again

MAISON SOLITAIRE

Maison solitaire sur une colline à Madrid
Attendant que les gens entrent
Il y a une pièce vide
Et les fenêtres pleurent
Elle est laissée pour mourir
Elle est si vide sans savoir pourquoi

Tu es parti
Tu es parti
Et je suis partie aussi

Gardant un œil sur les rues en contrebas
Attendant, espérant voir un signe
Sur la clôture qui dit
N'essaie pas
Mais c'est un mensonge
Elle est si fatiguée d'être seule la nuit

Tu es parti
Tu es parti
Et je suis partie

Trop de fois
Pour revenir
Trop de fois
Pour revenir

Maison solitaire sur une colline à Madrid
Se souvient de mon départ, tellement triste
Alors que je te regardais descendre les escaliers
Et j'ai
Dit au revoir
Dit que je suis désolée de m'être enfuie ce soir

Partie
Elle est partie
Et je suis partie

Trop de fois
Pour revenir
Trop de fois
Pour revenir
Trop de fois
Pour revenir
Trop de fois
Pour revenir
Encore
Encore