Lyrics and translation Carmen - LOOKING OUTSIDE MY WINDOW
Looking
outside
my
window
En
regardant
par
ma
fenêtre
The
day
turns
grey
and
cold
Le
jour
devient
gris
et
froid
A
chill
that
slides
in
on
the
air
Un
frisson
qui
glisse
dans
l'air
And
cuts
me
to
my
soul
Et
me
transperce
l'âme
Soul
L'âme
It′s
drilling
like
a
steel
grey
spike
C'est
comme
un
pic
d'acier
gris
qui
perfore
(Yeah)
(Oui)
Holds
me
in
its
hands
Me
tient
dans
ses
mains
Shakes
my
very
mind
and
heart
Secoue
mon
esprit
et
mon
cœur
As
it
sweeps
across
this
land
Alors
qu'il
balaie
cette
terre
Land
Terre
Yeah
ohh
Oui
ohh
Yeah
ohh
Oui
ohh
Like
crystal
ice
whose
cauterant
burn
Comme
de
la
glace
cristalline
dont
la
brûlure
caustique
Will
leave
you
with
its
mark
Te
laissera
sa
marque
An
evil
spirit
has
no
eyes
will
Un
mauvais
esprit
qui
n'a
pas
d'yeux
te
fera
Turn
your
world
dark
Tourner
le
monde
sombre
Dark
Sombre
Yeah
ohh
Oui
ohh
Yeah
ohh
Oui
ohh
My
soul
leads
me
to
the
door
Mon
âme
me
conduit
à
la
porte
Of
the
place
I've
been
before
De
l'endroit
où
j'ai
été
avant
Many
years
have
cracked
the
walls
De
nombreuses
années
ont
fissuré
les
murs
Of
the
fresco-painted
halls
Des
salles
peintes
à
la
fresque
My
voice
calls
into
the
night
Ma
voix
appelle
dans
la
nuit
Feterera
[?]
my
petenera
Feterera
[?]
mon
petenera
But
she′s
nowhere
to
be
found
Mais
elle
est
introuvable
Just
some
words
scratched
on
the
ground
Juste
quelques
mots
griffonnés
sur
le
sol
La
luna
es
un
poco
chico
La
lune
est
un
peu
petite
Las
flores
no
valen
nada
Les
fleurs
ne
valent
rien
Lo
que
valen
son
Ce
qui
compte,
c'est
Tus
brazos
cuando
de
noche
me
abrazan
Tes
bras
quand
tu
m'embrasses
la
nuit
Lo
que
valen
son
Ce
qui
compte,
c'est
Tus
brazos
cuando
de
noche
me
abrazan
Tes
bras
quand
tu
m'embrasses
la
nuit
Yeah
ohh
Oui
ohh
Yeah
ohh
Oui
ohh
Looking
outside
my
window
En
regardant
par
ma
fenêtre
The
day
turns
grey
and
cold
Le
jour
devient
gris
et
froid
A
chill
that
slides
in
on
the
air
Un
frisson
qui
glisse
dans
l'air
And
cuts
me
to
my
soul
Et
me
transperce
l'âme
Soul
L'âme
It's
drilling
like
a
steel
grey
spike
C'est
comme
un
pic
d'acier
gris
qui
perfore
(Yeah)
(Oui)
Holds
me
in
its
hands
Me
tient
dans
ses
mains
Shakes
my
very
mind
and
heart
Secoue
mon
esprit
et
mon
cœur
As
it
sweeps
across
this
land
Alors
qu'il
balaie
cette
terre
Land
Terre
Yeah
ohh
Oui
ohh
Yeah
ohh
Oui
ohh
Aaahh
aaahh
Aaahh
aaahh
And
so
I
fight
Et
donc
je
me
bats
(Aaahh)
(Aaahh)
To
end
this
bitter
cold
Pour
mettre
fin
à
ce
froid
glacial
(Aaahh)
(Aaahh)
Can
I
lose
sight
Puis-je
perdre
de
vue
(Aaahh)
(Aaahh)
Of
all
that
is
dear
I
hold
Tout
ce
qui
me
tient
à
cœur
(Aaahh)
(Aaahh)
Rate the translation
1
DANCING ON A COLD WIND
2 BULERIAS
3 BULLFIGHT
4 LONELY HOUSE
5 SAILOR SONG
6 LOOKING OUTSIDE MY WINDOW
7 FANDANGOS IN SPACE
8 Time - She's No Lady
9 QUIRIQUITU
10 THE HORSEMAN
11 PEOPLE DRESSED IN BLACK
12 THE CITY
13 GYPSY GIRL (CARAVAN)
14 SHE'S CHANGED
15 TABLE TWO FOR ONE
16 PURPLE FLOWERS
17 SHE FLEW ACROSS THE ROOM
18 OUT ON THE STREET
19 DRIFTING ALONG
20 Viva Mi Sevilla
21 Reprise Finale
22 RETIRANDO
23 TALES OF SPAIN
24 Poor Tarantos
25 STEPPINGSTONE
26 I'VE BEEN CRYING
2 BULERIAS
3 BULLFIGHT
4 LONELY HOUSE
5 SAILOR SONG
6 LOOKING OUTSIDE MY WINDOW
7 FANDANGOS IN SPACE
8 Time - She's No Lady
9 QUIRIQUITU
10 THE HORSEMAN
11 PEOPLE DRESSED IN BLACK
12 THE CITY
13 GYPSY GIRL (CARAVAN)
14 SHE'S CHANGED
15 TABLE TWO FOR ONE
16 PURPLE FLOWERS
17 SHE FLEW ACROSS THE ROOM
18 OUT ON THE STREET
19 DRIFTING ALONG
20 Viva Mi Sevilla
21 Reprise Finale
22 RETIRANDO
23 TALES OF SPAIN
24 Poor Tarantos
25 STEPPINGSTONE
26 I'VE BEEN CRYING
Attention! Feel free to leave feedback.