Lyrics and translation Carmine Torchia - Guido, l'incompreso

Guido, l'incompreso

Guido han scelto questa sera
Per portarli in pizzeria
Sgobba da mattina a sera
Poco tempo per pensare a loro

Loredana è una carogna
Non comprende neanche un po'
Che quel mutuo è una vergogna
Sta pensando ad una vita altrove

E i suoi figli ignorano
Quella crudele verità
Coi cellulari mandano auguri
E banalità

Scrivono "TVB"
Ma Guido ignora che vuol dir
Sono lontani i tempi
In cui lui amava Marì

Guido se lo chiede spesso:
"Chissà dove sta Marì"
Se starà facendo sesso
In qualche camera d'albergo ad ore

Guido annuncia il fallimento
La famiglia non è più
Fa protesta al parlamento
E si incatena ai cancelli della Rai

E i suoi figli ignorano
Quella crudele verità
Coi cellulari mandano auguri
E banalità

Scrivono "TVB"
Ma Guido ignora che vuol dir
Sono lontani i tempi
In cui lui amava Marì

I ragazzi sognano
Le più svogliate vanità
Coi cellulari mandano auguri
E banalità

Scrivono "TVB"
Ma Guido ignora che vuol dir
Sono lontani i tempi
In cui lui amava Marì

Guido, l'incompreso

Guido a choisi ce soir
Pour les emmener en pizzeria
Il trime du matin au soir
Peu de temps pour penser à eux

Loredana est une salope
Elle ne comprend même pas un peu
Que ce prêt est une honte
Elle pense à une autre vie

Et ses enfants ignorent
Cette cruelle vérité
Avec leurs téléphones, ils envoient des voeux
Et des banalités

Ils écrivent "TVB"
Mais Guido ignore ce que cela veut dire
Les temps sont loin
Où il aimait Marì

Guido se le demande souvent:
'Je me demande où est Marì'
Si elle est en train de faire l'amour
Dans une chambre d'hôtel à l'heure

Guido annonce la faillite
La famille n'est plus
Il proteste au parlement
Et il s'enchaîne aux grilles de la Rai

Et ses enfants ignorent
Cette cruelle vérité
Avec leurs téléphones, ils envoient des voeux
Et des banalités

Ils écrivent "TVB"
Mais Guido ignore ce que cela veut dire
Les temps sont loin
Où il aimait Marì

Les enfants rêvent
Des vanités les plus nonchalantes
Avec leurs téléphones, ils envoient des voeux
Et des banalités

Ils écrivent "TVB"
Mais Guido ignore ce que cela veut dire
Les temps sont loin
Où il aimait Marì