Lyrics and translation Carmine Tundo - Scogliere

Scogliere

Mi sento avvolto dentro un telo di plastica
Quando mi guardi coi tuoi dolci occhi neri
Come due ragni chiusi dentro una scatola
Ci nascondiamo nei tratti più accessi
Sento che sto cadendo dentro gli oceani
Nella via lattea dei tuoi nei più chiari
Mi manca il fiato quindi volano a prendermi
Lasciami affogare nei tuoi sette peccati

Cos'è questo profumo che mi perseguita?
Sarà l'odore del tuo abisso infernale
Della tua nuca mentre tutto si sgretola
Nello strapiombo in cui mi lascio cadere
Cos'è questo silenzio al centro del vortice?
Mentre mi lancio senza paracadute
Sulle scogliere della tua terra fertile
Mi lascio naufragare senza difese

Ma come, non vedi?
Sono al buio ai tuoi piedi
Scivolo qui suoi tuoi reni
Ballerò sui tuoi seni
Ma come, non vedi?
Ma come, non vedi?
Ma come, non vedi?
Sono al buio ai tuoi piedi
Sono al buio ai tuoi piedi

Falaises

Je me sens enveloppé dans un voile de plastique
Quand tu me regardes avec tes doux yeux noirs
Comme deux araignées enfermées dans une boîte
Nous nous cachons dans les passages les plus inaccessibles
Je sens que je suis en train de tomber dans les océans
Dans la voie lactée de tes grains de beauté les plus clairs
Je manque d'air, alors ils volent pour me prendre
Laisse-moi me noyer dans tes sept péchés

Qu'est-ce que ce parfum qui me poursuit ?
Ce sera l'odeur de ton abysse infernal
De ta nuque tandis que tout s'effondre
Dans le précipice où je me laisse tomber
Qu'est-ce que ce silence au centre du vortex ?
Alors que je me lance sans parachute
Sur les falaises de ta terre fertile
Je me laisse faire naufrage sans défense

Mais comment, tu ne vois pas ?
Je suis dans le noir à tes pieds
Je glisse ici sur tes reins
Je danserai sur tes seins
Mais comment, tu ne vois pas ?
Mais comment, tu ne vois pas ?
Mais comment, tu ne vois pas ?
Je suis dans le noir à tes pieds
Je suis dans le noir à tes pieds