Lyrics and translation Carminho - As Rosas

As Rosas

Morro em pedaços
Quando te abraço e sei
Que não voltas mais

Como uma rosa
Triste e vaidosa
Quando o amor se vai

Que as rosas são
Feitas para morrer
Quando se espalham no chão
Ninguém as quer

E ninguém merece
Será que esqueces que eu
Sempre te cuidei

E o céu aberto
Sabe decerto
As razões que eu não sei

Que as rosas são
Feitas para morrer
Quando se espalham no chão
Ninguém as quer

Sabes bem que não posso esperar
Cada volta é um espinho que cai
E tu, que vais mais uma vez p′ra sempre
Ai, meu amor, quem sabe o que eu chorei por ti

Se as rosas são feitas para morrer
Quando se espalham no chão
Onde vão, quem serão
Algum dia minto p'ra te perdoar
Ai, meu amor, quem sabe o que eu chorei
O que eu chorei por ti

Розы

Разрываюсь на части,
Когда обнимаю тебя и знаю,
Что ты больше не вернёшься.

Словно роза,
Грустная и гордая,
Когда любовь уходит.

Ведь розы созданы,
Чтобы умирать,
Когда рассыпаются на земле,
Никому они не нужны.

И никто не заслуживает…
Неужели ты забыл, что я
Всегда заботилась о тебе?

И открытое небо
Наверняка знает
Причины, которых я не знаю.

Ведь розы созданы,
Чтобы умирать,
Когда рассыпаются на земле,
Никому они не нужны.

Ты хорошо знаешь, что я не могу ждать,
Каждый поворот – это шип, который падает,
А ты, который уходишь снова навсегда…
Ах, любовь моя, кто знает, сколько я плакала по тебе.

Если розы созданы, чтобы умирать,
Когда рассыпаются на земле,
Куда они уходят, кем они становятся?
Когда-нибудь я совру, чтобы простить тебя.
Ах, любовь моя, кто знает, сколько я плакала,
Сколько я плакала по тебе.