Lyrics and translation Carminho - Espera

Espera

Quando virás na vaga proibida
Com maresia e vento ao abandono?
Pôr nos meus lábios um sinal de vida
Onde haja apenas pétalas e sono

Com o teu olhar de nuvem ou cipreste
Como uma rosa oculta por florir
Se te chamei e nunca mais vieste
Quando virás sem que eu te mande vir?

Quando quebrando todos os segredos
Na aragem que a poeira deixa nua
Virás deitar-te um pouco nos meus dedos
Como o sol, como a terra e como a lua

E porque a minha boca te sorrira
Tentando abrir uma invisível grade
Quando virás sem medo e sem mentira
Dar ao meu corpo a sua liberdade?

E porque a minha boca te sorrira
Tentando abrir uma invisível grade
Quando virás sem medo e sem mentira
Dar ao meu corpo a sua liberdade?

Ожидание

Когда ты явишься на волне запретной,
С привкусом соли и ветром свободным?
Чтобы оставить на губах моих знак жизни,
Где только лепестки и нега томная.

Со взглядом твоим, как облако, как кипарис,
Словно роза, что прячет свой цвет нераспущенный.
Если звала тебя, но ты так и не явился,
Когда ж ты придёшь, не дожидаясь зова?

Когда, нарушив все секреты,
В дуновении ветерка, что пыль обнажит,
Придёшь ко мне, прильнёшь к моим пальцам,
Как солнце, как земля и как луна.

И потому что губы мои тебе улыбались,
Пытаясь открыть незримые врата,
Когда ты явишься без страха и лжи,
Чтобы подарить телу моему свободу?

И потому что губы мои тебе улыбались,
Пытаясь открыть незримые врата,
Когда ты явишься без страха и лжи,
Чтобы подарить телу моему свободу?