Lyrics and translation Carminho - Estrela

Estrela

Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Até aqui foi uma escuridão tão
Dessas que nos faz ser sábios do mundo
Vivi desilusão tão desigual
Que vim dar a minha infância num segundo

Nem sabes tu aquilo que fizeste
Por mim, até por ti quando chegaste
Só sei que ao te ver tu reergueste
O que em mim era só cinza e desgaste

Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Amor que cedeu, mas numa distância
Distância que nos fez acreditar
Que é essa que dá a real importância
À liberdade que é poder e saber amar

Bem mais feliz agora certamente
Vou eu seguindo assim pela vida afora
Não mais estarei sozinha, estou bem crente
Que o teu feixe de luz própria me segue agora

Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Звезда

Ты звезда, что ведет мое сердце,
Ты звезда, что мой путь осветила,
Ты знак, что судьбой я управляю,
Ты звезда, а я – лишь пилигрим.

До сих пор была такая тьма,
Что делает нас мудрейшими в мире,
Я жила в разочарованье неравном,
Что детство свое отдала в один миг.

Ты и не знаешь, что сделал ты
Для меня, и даже для себя, когда пришел,
Знаю лишь, что, увидев тебя, я воскресла,
Из того, что было лишь пеплом и тленом.

Ты звезда, что ведет мое сердце,
Ты звезда, что мой путь осветила,
Ты знак, что судьбой я управляю,
Ты звезда, а я – лишь пилигрим.

Любовь уступила, но на расстоянии,
Расстоянии, что заставило нас поверить,
Что именно оно придает истинную важность
Свободе, что есть сила и умение любить.

Гораздо счастливее теперь, несомненно,
Я иду так по жизни вперед,
Больше не буду одинока, я твердо верю,
Что твой собственный луч света меня ведет.

Ты звезда, что ведет мое сердце,
Ты звезда, что мой путь осветила,
Ты знак, что судьбой я управляю,
Ты звезда, а я – лишь пилигрим.
Ты звезда, а я – лишь пилигрим.