Lyrics and translation Carminho - Sabiá

Sabiá

Não permita, Deus, que eu morra sem que eu volte para lá
Sem que desfrute os primores que não encontro por cá
Sem que ainda aviste as palmeiras onde canta o sabiá

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar

Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar uma sabiá
Cantar o meu sabiá

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra de uma palmeira que já não há

Colher a flor que já não dá
E algum amor talvez possa espantar
As noites que eu não queria e anunciar o dia

Vou voltar, sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão que fiz tantos planos
De me enganar como fiz enganos

De me encontrar como fiz estradas
De me perder, fiz de tudo e nada
De te esquecer

Дрозд

Не позволь, Боже, мне умереть, не вернувшись туда,
Не насладившись красотой, которой здесь не найти,
Не увидев пальмы, где поёт дрозд.

Я вернусь,
Знаю, я ещё вернусь
В свой край родной.

Там, и только там,
Я услышу пение дрозда,
Пение моего дрозда.

Я вернусь,
Знаю, я ещё вернусь,
Прилягу в тени пальмы, которой больше нет.

Сорву цветок, что больше не цветёт,
И, быть может, какая-то любовь прогонит
Ночи, которых я не желала, и возвестит о наступлении дня.

Я вернусь, знаю, я ещё вернусь,
Не напрасно я строила столько планов,
Обманывала себя, как совершала ошибки.

Искала себя, как прокладывала дороги,
Теряла себя, делала всё и ничего,
Чтобы забыть тебя.