Lyrics and translation Carmita Jimenez - Adoro

Adoro

Adoro la calle en que nos vimos,
la noche cuando nos conocimos
Adoro las cosas que me dices,
nuestros ratos felices los adoro, vida mía.
Adoro la forma en que sonreíes
y el modo en que a veces me riñes
Adoro la seda de tus manos,
los besos que nos damos los adoro, vida mía.
Y me muero por tenerte junto a mí, cerca,
muy cerca de mí, no separarme de ti.
Y es que eres mi existencia, mi sentir,
eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor.
Adoro el brillo de tus ojos,
lo dulce que hay en tus labios rojos
Adoro la forma en que suspiras
y hasta cuando caminas,
yo te adoro vida mía.
Y me muero por tenerte junto a mí, cerca,
muy cerca de mí, no separarme de ti
Y es que eres mi existencia, mi sentir,
eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor.
Yo, yo te adoro, vida, vida mía,
yo, yo te adoro, vida, vida mía.

J'adore

J'adore la rue où nous nous sommes rencontrés,
la nuit où nous nous sommes connus
J'adore les choses que tu me dis,
nos moments heureux, je les adore, mon amour.
J'adore la façon dont tu souris
et la manière dont tu me réprimandes parfois
J'adore la douceur de tes mains,
les baisers que nous partageons, je les adore, mon amour.
Et je meurs d'envie de te tenir près de moi, tout près,
très près de moi, de ne jamais me séparer de toi.
Car tu es mon existence, mon sentiment,
tu es ma lune, tu es mon soleil, tu es ma nuit d'amour.
J'adore la brillance de tes yeux,
la douceur qu'il y a dans tes lèvres rouges
J'adore la façon dont tu soupires
et même quand tu marches,
je t'adore, mon amour.
Et je meurs d'envie de te tenir près de moi, tout près,
très près de moi, de ne jamais me séparer de toi
Car tu es mon existence, mon sentiment,
tu es ma lune, tu es mon soleil, tu es ma nuit d'amour.
Je, je t'adore, mon amour, mon amour,
je, je t'adore, mon amour, mon amour.