Lyrics and translation Carmon feat. KESI - Forskel

Forskel

Ærligt C, hvorfor er de sådan der?

De laver penge, vi laver ogs' penge
Men vi kender alle forskellen (og I ved det)
De går ind, det gør vi ikk'
Os, vi går direkte all in
De laver damer, det gør vi ogs'
Bare ikk' noget, de ka' forestille
De laver kærlighed
Os vi ikk' til det, glem et forspil (nah-nah)

Lak det' forskellen
Lak det' forskellen
Kend forskellen
Lak det' forskellen

Orh, vi ikk' de rigtige at snak' til
Du burde ha' tænkt dig om, inden du havde sagt det
Ka' ikk' rigtig se, hvad du vil frem til
Prøver lave penge hver dag og komme langt væk
Bar' stable, ikk' mangle
Os to, vi laver ikk' de samme ting
I har penge, jeg' en forretning
Har så mange penge, jeg har glemt, hvor jeg har lagt dem
Det' habibi nede i banken
Jeg lavede din giz, før du ramt' hende
Drengene spiser som en samling
Prøv at rid bølgen, hvis du kan fange den
Det' ok, ok
Dig og dine drenge burde ha' noget ro på
Det' ok, ok
Prøver købe jord, min mor kan bo på

De laver penge, vi laver ogs' penge
Men vi kender alle forskellen
De går ind, det gør vi ikk'
Os, vi går direkte all in
De laver damer, det gør vi ogs'
Bare ikk' noget de ka' forestille
De laver kærlighed
Os vi ikk' til det, glem et forspil

Lak det' forskellen
Lak det' forskellen
Kend forskellen
Lak det' forskellen

Forskellen mellem os og dem
Dem, de' amatører, vi' professionel'
De snakker gade, men er ikk' kriminel
Heromkring er det stadig krimi-krimi-fem
Stadig samme juu
Stadig samme Goose, og det' stadig lige nu
Stadig samme nummer, så hva' skal du brug'?
Stadig samme ghetto og lak viva la zoo, ey
Sæt dig ned, når ham der C han taler til dig
Ta' det stille og roligt, når du taler til mig
Rappers taler bars, vi gi'r dem piller
De ved ikk' hvor de henne, lak de bar' nogle ridder'
Sæt dig ned, når ham der C han taler til dig
Ta' det stille og roligt, når du taler til mig
Rappers taler bars, vi gi'r dem piller
De ved ikk' hvor de henne, lak de bar' nogle ridder'

De laver penge, vi laver ogs' penge
Men vi kender alle forskellen
De går ind, det gør vi ikk'
Os, vi går direkte all in
De laver damer, det gør vi ogs'
Bare ikk' noget de ka' forestille
De laver kærlighed
Os vi ikk' til det, glem et forspil

Lak det' forskellen
Lak det' forskellen
Kend forskellen
Lak det' forskellen

Lak det forskellen
Ja det forskellen
Ja det forskellen
Kend forskellen, kend forskellen

Différence

Honnêtement C, pourquoi ils sont comme ça ?

Ils font de l'argent, on fait de l'argent aussi
Mais on connaît tous la différence (et vous le savez)
Ils se contentent d'entrer, nous non
Nous, on donne tout directement
Ils font des femmes, on fait des femmes aussi
Mais pas comme ils ne pourraient pas imaginer
Ils font l'amour
Nous, on n'est pas pour ça, oublie les préliminaires (nah-nah)

C'est ça la différence
C'est ça la différence
Connais la différence
C'est ça la différence

Oh, on n'est pas les bons à qui parler
Tu aurais dû y penser avant de le dire
Je ne comprends pas vraiment ce que tu veux dire
J'essaie de faire de l'argent tous les jours et d'aller loin
Juste stable, pas de manque
Nous deux, on ne fait pas les mêmes choses
Vous avez de l'argent, j'ai une entreprise
J'ai tellement d'argent que j'ai oublié où je l'ai mis
C'est habibi à la banque
J'ai fait ton truc avant que tu ne la rencontres
Les mecs mangent comme une armée
Essaie de surfer sur la vague si tu peux l'attraper
C'est ok, ok
Toi et tes mecs devriez vous calmer
C'est ok, ok
J'essaie d'acheter du terrain, ma mère peut y vivre

Ils font de l'argent, on fait de l'argent aussi
Mais on connaît tous la différence
Ils se contentent d'entrer, nous non
Nous, on donne tout directement
Ils font des femmes, on fait des femmes aussi
Mais pas comme ils ne pourraient pas imaginer
Ils font l'amour
Nous, on n'est pas pour ça, oublie les préliminaires

C'est ça la différence
C'est ça la différence
Connais la différence
C'est ça la différence

La différence entre nous et eux
Eux, ils sont amateurs, nous sommes professionnels
Ils parlent de la rue, mais ils ne sont pas criminels
Par ici, c'est toujours crime-crime-cinq
Toujours le même juu
Toujours la même Goose, et c'est toujours maintenant
Toujours le même numéro, alors de quoi tu as besoin ?
Toujours le même ghetto et lak viva la zoo, ey
Assieds-toi quand ce C te parle
Prends ton temps quand tu me parles
Les rappeurs parlent de barres, on leur donne des pilules
Ils ne savent pas où ils sont, ils sont juste des chevaliers
Assieds-toi quand ce C te parle
Prends ton temps quand tu me parles
Les rappeurs parlent de barres, on leur donne des pilules
Ils ne savent pas où ils sont, ils sont juste des chevaliers

Ils font de l'argent, on fait de l'argent aussi
Mais on connaît tous la différence
Ils se contentent d'entrer, nous non
Nous, on donne tout directement
Ils font des femmes, on fait des femmes aussi
Mais pas comme ils ne pourraient pas imaginer
Ils font l'amour
Nous, on n'est pas pour ça, oublie les préliminaires

C'est ça la différence
C'est ça la différence
Connais la différence
C'est ça la différence

C'est ça la différence
Oui, c'est la différence
Oui, c'est la différence
Connais la différence, connais la différence