Carmon - VED IKKE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carmon - VED IKKE




VED IKKE
JE NE SAIS PAS
Jeg ved ikk' helt, hva' der sker for mig, nej
Je ne sais pas ce qui m'arrive, non
For det seneste har jeg følt mig mer' træt end sædvanligt
Parce que ces derniers temps, je me suis senti plus fatigué que d'habitude
Har stresset lidt mer', end jeg plejer
J'ai été un peu plus stressé que d'habitude
Det her liv det gør en svag sjæl galning
Cette vie rend une âme faible folle
Tiden flyver, jeg ka' knap tæl' dagene
Le temps passe vite, je peux à peine compter les jours
Der var tider, hvor de bare sku'
Il fut un temps ils devaient juste passer
Værdsætter hvert sekund
J'apprécie chaque seconde
Jeg ved ikk' helt, hva' der sker for mig, nej
Je ne sais pas ce qui m'arrive, non
For det seneste har jeg følt mig mer' træt end sædvanligt
Parce que ces derniers temps, je me suis senti plus fatigué que d'habitude
Har stresset lidt mer', end jeg plejer
J'ai été un peu plus stressé que d'habitude
Det her liv det gør en svag sjæl galning
Cette vie rend une âme faible folle
Tiden flyver, jeg ka' knap tæl' dagene
Le temps passe vite, je peux à peine compter les jours
Der var tider, hvor de bare sku'
Il fut un temps ils devaient juste passer
Værdsætter hvert sekund
J'apprécie chaque seconde
(Ey) Jeg ved ikk' helt, hva' der' sket for dem, nej
(Ey) Je ne sais pas ce qui leur est arrivé, non
De der peng' gjord' dem blind'
Ceux à qui l'argent a rendu aveugles
Og fik dem til at glemme, hvem de selv var
Et leur a fait oublier qui ils étaient
Det her liv ka' vær' farligt, hvis du ikk' ser frem
Cette vie peut être dangereuse si tu ne regardes pas devant toi
Den der blok, den er forbandet, og du ser det selv snart
Ce bloc est maudit, et tu le verras bientôt toi-même
Ser det hel' nu
Je le vois clairement maintenant
Prøv at husk dengang
Essaie de te rappeler du temps
Dengang der ikk' var drama og fitna
Quand il n'y avait pas de drames et de conflits
Dengang der ikk' var noget gang-gang
Quand il n'y avait pas de gang-gang
Det' få, der ved, hvor lang tid vi har gjort det her
Peu de gens savent depuis combien de temps nous faisons ça
Og havd' jeg ikk' afsonet, havde jeg givet jer me-er'
Et si je n'avais pas purgé ma peine, je vous en aurais donné plus
Er ligeglad hva' det er, det ka' ikk' kontrolleres
Peu importe ce que c'est, ça ne peut pas être contrôlé
Og jeg tror på, hva' du får, er hva' du selv gi'r
Et je crois que ce que tu obtiens, c'est ce que tu donnes
Jeg prøver bar' få, hva' jeg vil ha', inden min tid kommer
J'essaie juste d'obtenir ce que je veux avant que mon heure ne vienne
jeg løber hurtigt
Alors je cours vite
Der' ikk' tid til at slap' af
Il n'y a pas de temps pour se détendre
Ja, det' helt utroligt
Oui, c'est incroyable
Jeg ved ikk' helt, hva' der sker for mig, nej
Je ne sais pas ce qui m'arrive, non
For det seneste har jeg følt mig mer' træt end sædvanligt
Parce que ces derniers temps, je me suis senti plus fatigué que d'habitude
Har stresset lidt mer', end jeg plejer
J'ai été un peu plus stressé que d'habitude
Det her liv det gør en svag sjæl galning
Cette vie rend une âme faible folle
Tiden flyver, jeg ka' knap tæl' dagene
Le temps passe vite, je peux à peine compter les jours
Der var tider, hvor de bare sku'
Il fut un temps ils devaient juste passer
Værdsætter hvert sekund
J'apprécie chaque seconde
Jeg ved ikk' helt, hva' der sker for mig, nej
Je ne sais pas ce qui m'arrive, non
For det seneste har jeg følt mig mer' træt end sædvanligt
Parce que ces derniers temps, je me suis senti plus fatigué que d'habitude
Har stresset lidt mer', end jeg plejer
J'ai été un peu plus stressé que d'habitude
Det her liv det gør en svag sjæl galning
Cette vie rend une âme faible folle
Tiden flyver, jeg ka' knap tæl' dagene
Le temps passe vite, je peux à peine compter les jours
Der var tider, hvor de bare sku'
Il fut un temps ils devaient juste passer
Værdsætter hvert sekund
J'apprécie chaque seconde
Jeg ved ikk' helt, hva' der' sket (Hva' der' sket, hva' der' sket)
Je ne sais pas ce qui s'est passé (Ce qui s'est passé, ce qui s'est passé)
Det' som om, det hel' er blevet mer' kompliceret gennem årene
C'est comme si tout était devenu plus compliqué au fil des ans
Bormand, jeg' ikk' blind, nej
Mec, je ne suis pas aveugle, non
Jeg ved, at det' kun er mig og få, der gern' vil se mig borte
Je sais que nous ne sommes que quelques-uns à vouloir me voir partir
Men de ved ingenting, har ikk' brug for forklar' noget
Mais ils ne savent rien, je n'ai pas besoin d'expliquer quoi que ce soit
Vi' for os selv, og vi har det bedst så'n
Nous sommes entre nous, et nous sommes mieux ainsi
hvis du vil, du meget gern'
Alors si tu veux, tu peux très bien partir
For der' ikk' brug for en slang' vores hold, nej
Parce que nous n'avons pas besoin d'un serpent dans notre équipe, non
Ind og ud af jailhouse, det' 3ady (Det' 3ady)
Entrer et sortir de prison, c'est 3ady (C'est 3ady)
Ja (Ja), ja
Oui (Oui), oui
Det' få, der virkelig ved, hvordan jeg har det (Jeg har det)
Peu de gens savent vraiment comment je vais (je vais)
Ja (Ja), ja
Oui (Oui), oui
Jeg prøver bar' få, hva' jeg vil ha', inden min tid kommer
J'essaie juste d'obtenir ce que je veux avant que mon heure ne vienne
jeg løber hurtigt
Alors je cours vite
Der' ikk' tid til at slap' af
Il n'y a pas de temps pour se détendre
Ja, det' helt utroligt
Oui, c'est incroyable
Jeg ved ikk' helt, hva' der sker for mig, nej
Je ne sais pas ce qui m'arrive, non
For det seneste har jeg følt mig mer' træt end sædvanligt
Parce que ces derniers temps, je me suis senti plus fatigué que d'habitude
Har stresset lidt mer', end jeg plejer
J'ai été un peu plus stressé que d'habitude
Det her liv det gør en svag sjæl galning
Cette vie rend une âme faible folle
Tiden flyver, jeg ka' knap tæl' dagene
Le temps passe vite, je peux à peine compter les jours
Der var tider, hvor de bare sku'
Il fut un temps ils devaient juste passer
Værdsætter hvert sekund
J'apprécie chaque seconde
Jeg ved ikk' helt, hva' der sker for mig, nej
Je ne sais pas ce qui m'arrive, non
For det seneste har jeg følt mig mer' træt end sædvanligt
Parce que ces derniers temps, je me suis senti plus fatigué que d'habitude
Har stresset lidt mer', end jeg plejer
J'ai été un peu plus stressé que d'habitude
Det her liv det gør en svag sjæl galning
Cette vie rend une âme faible folle
Tiden flyver, jeg ka' knap tæl' dagene
Le temps passe vite, je peux à peine compter les jours
Der var tider, hvor de bare sku'
Il fut un temps ils devaient juste passer
Værdsætter hvert sekund
J'apprécie chaque seconde





Writer(s): Carl Altino


Attention! Feel free to leave feedback.