Carnal feat. Daddy Yankee & Farruko - Vuelve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carnal feat. Daddy Yankee & Farruko - Vuelve




Vuelve
Reviens
El mundo se acaba el día que no estés en el mío
Le monde s'effondre le jour tu n'es plus dans le mien
Beibi (beibi)
Bébé (bébé)
Estoy arrepentido
Je suis désolé
Discúlpame, de rodillas te lo pido
Pardonnez-moi, je vous le demande à genoux
Vuelve (uh uh)
Reviens (uh uh)
sabes que yo tuve la culpa, oh vuelve
Tu sais que j'étais coupable, oh reviens
Yo que día a día yo muero por verte, ieh
Je sais que chaque jour je meurs pour te voir, ieh
Vuelve y hagamos una historia de amor, oh oh, oh oh
Reviens et faisons une histoire d'amour, oh oh, oh oh
Oh vuelve (vuelve, ma)
Oh reviens (reviens, ma)
Yo lo daría todo por volver a tenerte, oh
Je donnerais tout pour te retrouver, oh
Y si no regresas, beibi, espera mi muerte, ay
Et si tu ne reviens pas, bébé, attends ma mort, ay
Mejor vuelve y hagamos una historia de amor, oh oh, oh oh
Mieux vaut revenir et faire une histoire d'amour, oh oh, oh oh
Lo acepto, ¿para qué mentir?
Je l'accepte, à quoi bon mentir ?
La casa está vacía otra vez sin ti
La maison est vide une fois de plus sans toi
Pues la soledad me pega duro, la puedo sentir
Car la solitude me frappe fort, je peux la sentir
Me arropa con su frío, te lo juro voy a mover el mundo por ti
Elle me recouvre de son froid, je te jure que je vais bouger le monde pour toi
¿Qué hago sin ti? ¿Qué soy sin ti?
Que fais-je sans toi ? Qui suis-je sans toi ?
Mi corazón pelea contra un huracán sin ti
Mon cœur se bat contre un ouragan sans toi
Solo sin ti, loco sin ti
Seul sans toi, fou sans toi
Ven a que estoy muriendo aquí, uoh
Viens à moi, je suis en train de mourir ici, uoh
Sabías que no puedo vivir la vida así
Tu savais que je ne pouvais pas vivre comme ça
Necesito tu amor, soy un infeliz
J'ai besoin de ton amour, je suis malheureux
Sabías que no puedo vivir la vida así
Tu savais que je ne pouvais pas vivre comme ça
Necesito tu amor, soy un infeliz
J'ai besoin de ton amour, je suis malheureux
Oh vuelve (vuelve, bebé)
Oh reviens (reviens, bébé)
sabes que yo tuve la culpa, oh vuelve (la culpe es mía, perdóname)
Tu sais que j'étais coupable, oh reviens (c'est de ma faute, pardonne-moi)
Yo que día a día yo muero por verte, ieh
Je sais que chaque jour je meurs pour te voir, ieh
Vuelve y hagamos una historia de amor, oh oh, oh oh
Reviens et faisons une histoire d'amour, oh oh, oh oh
Oh vuelve
Oh reviens
Yo lo daría todo por volver a tenerte (en mis brazos, ma)
Je donnerais tout pour te retrouver (dans mes bras, ma)
Y si no regresas, beibi, espera mi muerta, ay
Et si tu ne reviens pas, bébé, attends ma mort, ay
Mejor vuelve y hagamos una historia de amor, oh oh (no puedo más), oh oh
Mieux vaut revenir et faire une histoire d'amour, oh oh (je n'en peux plus), oh oh
Ay, vuelve a
Ay, reviens à moi
Ya yo no soporto estar lejos de ti
Je ne supporte plus d'être loin de toi
Baby, come with me
Bébé, viens avec moi
Que te quiero dar calor
Que je t'apporte de la chaleur
Beibi, no me digas que no
Bébé, ne me dis pas que non
Ay, vuelve a
Ay, reviens à moi
Ya yo no soporto estar lejos de ti
Je ne supporte plus d'être loin de toi
Baby, come with me
Bébé, viens avec moi
Mami, sabes que te quiero
Maman, tu sais que je t'aime
Beibi, no me digas que no
Bébé, ne me dis pas que non
Chulita, vuelve
Chulita, reviens
Necesito tu calor, tu comprensión, ya sólo quiero verte
J'ai besoin de ta chaleur, de ta compréhension, je veux juste te voir
Se me rompe el corazón y te vas y no tengo suerte, eh eh
Mon cœur se brise et tu pars et je n'ai pas de chance, eh eh
Y hagamos una historia de amor, eh eh
Et faisons une histoire d'amour, eh eh
Y hagamos una historia de amor
Et faisons une histoire d'amour
Oh vuelve
Oh reviens
sabes que yo tuve la culpa, oh vuelve
Tu sais que j'étais coupable, oh reviens
Yo que día a día yo muero por verte
Je sais que chaque jour je meurs pour te voir
Vuelve y hagamos una historia de amor, oh oh, oh oh (I'm so sorry, baby)
Reviens et faisons une histoire d'amour, oh oh, oh oh (je suis tellement désolé, bébé)
Carnal (sorry)
Carnal (désolé)
Farruko (Carnal)
Farruko (Carnal)
Musicólogo, Menes
Musicólogo, Menes
Prestige (iPauta)
Prestige (iPauta)
Con el sol e imperio de los de la Nazza
Avec le soleil et l'empire des gens de la Nazza
Farruko, The Most Powerful Rookie
Farruko, The Most Powerful Rookie
We the best
We the best





Writer(s): Juan G. Rivera Vazquez, Rafael A. Pina Nieves, Andres Pina, Edgar Wilmer Semper-vargas, Xavier Alexis Semper-vargas, Ramon L. Ayala, Luian Malave, Benito Antonio Martinez Ocasio


Attention! Feel free to leave feedback.