Lyrics and translation Carnal feat. Gaona - Maliantes En La Disco
Maliantes En La Disco
Les voyous en discothèque
Ya
yo
voy
de
camino
un
combo
de
maliante
Je
suis
en
route,
un
groupe
de
voyous
Vistiendo
bien
fino
la
disco
fuletiada
Vêtu
de
façon
élégante,
la
discothèque
est
blindée
Te
estaba
mirando
tu
novio
frontiando
Je
te
regardais,
ton
mec
faisait
le
fier
Dile
que
se
aquiete
o
le
aplicamos
el
rampampam
Dis-lui
de
se
calmer
ou
on
lui
applique
le
rampampam
(Dile
Carnal)
(Dis-le
Carnal)
Maliantes
en
la
disco,
con
su
fulete
en
la
disco
guayando
Les
voyous
en
discothèque,
avec
leur
bling
bling,
ils
s'amusent
en
discothèque
Maliantes
en
la
disco,
el
VIP
lo
estamos
controlando
Les
voyous
en
discothèque,
on
contrôle
le
VIP
Maliantes
en
la
disco,
con
su
fulete
en
la
disco
guayando
Les
voyous
en
discothèque,
avec
leur
bling
bling,
ils
s'amusent
en
discothèque
Maliantes
en
la
disco,
el
VIP
lo
estamos
controlando
Les
voyous
en
discothèque,
on
contrôle
le
VIP
Somos
los
Maliante
de
la
disco,
y
tu
novio
es
un
bambalan
On
est
les
voyous
de
la
discothèque,
et
ton
mec
est
un
lâche
Mi
combo
ya
esta
ready
y
tus
amigas
donde
estan
Mon
crew
est
prêt
et
tes
amies,
où
sont-elles
?
Cuando
se
acabe
el
party
conmigo
todas
se
van
Quand
la
fête
sera
finie,
toutes
partiront
avec
moi
Y
el
que
se
ponga
bruto
le
damos
rampampam
Et
celui
qui
fera
le
malin,
on
lui
donnera
du
rampampam
Dentro
de
la
disco
tenemos
los
controles
On
contrôle
la
discothèque
de
l'intérieur
Si
el
dembow
suena
hago
que
te
descontrole
Si
le
dembow
résonne,
je
te
fais
perdre
le
contrôle
Vistiendo
bien
fino
brillando
como
un
rolex
Vêtu
de
façon
élégante,
brillant
comme
un
Rolex
Ready
con
la
glock
y
tambien
con
caracole
Prêt
avec
le
Glock
et
aussi
avec
la
caracole
No
te
me
asore
si
hago
que
tu
cuerpo
te
acalore
Ne
me
provoque
pas
si
je
fais
chauffer
ton
corps
Menes
y
musicologo,
somos
los
mejores
Menes
et
Musicologo,
on
est
les
meilleurs
Que
no
pare
el
dembow,
retumban
los
tambores
Que
le
dembow
ne
s'arrête
pas,
les
tambours
résonnent
Para
hacer
que
esto
se
empeore
Pour
que
ça
empire
Si
no
bajan
el
lomo
que
nosotros
somos
S'ils
ne
se
calment
pas,
on
est
les
maîtres
Maliantes
en
la
disco,
siempre
ready
activao
con
la
corta
encima
Les
voyous
en
discothèque,
toujours
prêt,
activé
avec
la
courtepointe
Maliantes
en
la
disco,
activao
en
la
calle
siempre
ando
cazando
Les
voyous
en
discothèque,
activé
dans
la
rue,
je
traque
toujours
Maliantes
en
la
disco,
uuh
maliantes
en
la
disco
Les
voyous
en
discothèque,
ouh
les
voyous
en
discothèque
Maliantes
en
la
disco,
activao
en
la
calle
siempre
ando
cazando
Les
voyous
en
discothèque,
activé
dans
la
rue,
je
traque
toujours
Nose
que
no
me
toco
o
se
va
de
aqui
partio
Je
ne
sais
pas
ce
qui
ne
me
touche
pas
ou
s'en
va
d'ici
Q
andamos
en
la
calle
siempre
ready
aborrecio
On
est
dans
la
rue,
toujours
prêt,
on
s'ennuie
Entro
pa
la
disco
con
la
corta
encima
J'entre
dans
la
discothèque
avec
la
courtepointe
En
el
vip
crecio
con
la
botella
arriba
Au
VIP,
ça
s'est
intensifié
avec
la
bouteille
en
l'air
Que
aqui
bailamos
nosotros
y
no
hay
quien
nos
pare
On
danse
ici,
et
personne
ne
peut
nous
arrêter
La
disco
esta
encendia
y
hoy
salimo
a
la
calle
La
discothèque
est
enflammée,
et
aujourd'hui
on
sort
dans
la
rue
Los
carro
clavo
abierto
pa
sacar
los
metales
Les
voitures
sont
ouvertes
pour
sortir
les
armes
Ando
con
el
combo
de
full
los
de
la
nasa
y
anormales
Je
suis
avec
le
crew,
les
gars
de
la
NASA
et
les
anormaux
Y
es
que
somos...
Et
c'est
parce
qu'on
est...
Maliantes
en
la
disco,
con
su
fulete
en
la
disco
guayando
Les
voyous
en
discothèque,
avec
leur
bling
bling,
ils
s'amusent
en
discothèque
Maliantes
en
la
disco,
el
VIP
lo
estamos
controlando
Les
voyous
en
discothèque,
on
contrôle
le
VIP
Maliantes
en
la
disco,
uuh
maliantes
en
la
disco
Les
voyous
en
discothèque,
ouh
les
voyous
en
discothèque
Maliantes
en
la
disco,
el
VIP
lo
estamos
controlando
Les
voyous
en
discothèque,
on
contrôle
le
VIP
Ya
yo
voy
de
camino
un
combo
de
maliante
Je
suis
en
route,
un
groupe
de
voyous
Estilos
bien
fino,
la
disco
fuletiada
Des
styles
élégants,
la
discothèque
est
blindée
Te
estaba
mirando,
tu
novio
frontiando
Je
te
regardais,
ton
mec
faisait
le
fier
Dile
que
se
aquiete
o
le
aplicamos
el
rampampam
Dis-lui
de
se
calmer
ou
on
lui
applique
le
rampampam
Dimelo
Carnal,
Dis-le
Carnal,
Musicologo,
Menes,
Musicologo,
Menes,
Los
de
La
Nasa
Les
gars
de
la
NASA
Adelantao
al
tiempo,
jaja
En
avance
sur
son
temps,
haha
Farruko
y
esta
vez
ando
con
Carnal
Farruko
et
cette
fois
je
suis
avec
Carnal
Dimelo
Carnal,
con
Gaona
"El
que
los
Descabrona"
Dis-le
Carnal,
avec
Gaona
"Celui
qui
les
détraque"
Guelo,
IPAUTA,
El
Mas
Duro
Guelo,
IPAUTA,
Le
plus
dur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.