Lyrics and translation Carnaval Youth - Vasara bez internetiem

Vasara bez internetiem

Šalc jūra koku galotnēs
Un patīk man
Patīk man
Kā man neviena nepamanītam
Sanāk tev no lūpām lasīt pamazām
Un izliktiem, ka mēs viens otru pazīstam
Lai par vasaru top šīs dažas dienas
Smejies tu
Un smaidīgs pulkstenis pie sienas
Šo vēl par mīlestību nesauksim,
Bet siltiem sakariem
Bez aplinkiem
Bez tīkla parametriem
Un bez internetiem
Negaidīti tuvu vakar tu tiki man
Pats es ciemojos tai pusē reti gan
Titulus un tukšas frāzes atmetam
Svaiga gaisa malks jūs esat man, Madam
Lai par vasaru top šīs dažas dienas, kad smejies tu
Smaida pat pokersejas uz ielas
Šo vēl par mīlestību nesauksim,
Bet siltiem sakariem
Bez aplinkiem
Bez tīkla parametriem
Un bez internetiem
Lai par vasaru top šīs dažas dienas,
Kad smejies Tu,
Smaida pat pokersejas uz ielas
Šo vēl par mīlestību nesauksim,
Bet siltiem sakariem
Bez aplinkiem
Bez tīkla parametriem
Un bez internetiem.

L'été sans Internet

La mer s'agite au sommet des arbres
Et j'aime ça
J'aime ça
Comme si personne ne nous remarquait
Je lis tes lèvres lentement
Et nous faisons semblant de nous connaître
Pour que ces quelques jours deviennent l'été
Tu ris
Et l'horloge au mur sourit
Nous n'appellerons pas ça l'amour pour le moment,
Mais des liens chaleureux
Sans détour
Sans paramètres de réseau
Et sans Internet
Inattendument, hier soir, tu es venu près de moi
Moi, je vais rarement de ce côté-là
Nous rejetons les titres et les phrases creuses
Une bouffée d'air frais, tu es pour moi, Madame
Pour que ces quelques jours deviennent l'été, quand tu ris
Même les visages impassibles dans la rue sourient
Nous n'appellerons pas ça l'amour pour le moment,
Mais des liens chaleureux
Sans détour
Sans paramètres de réseau
Et sans Internet
Pour que ces quelques jours deviennent l'été,
Quand tu ris,
Même les visages impassibles dans la rue sourient
Nous n'appellerons pas ça l'amour pour le moment,
Mais des liens chaleureux
Sans détour
Sans paramètres de réseau
Et sans Internet.