Lyrics and translation Carne Doce - Amiga

Amiga

Amigo, você não existe
Não me liga porque eu não atendo
Não me visita porque não o chamo
Eu nunca quis saber seu endereço
Amiga, você não importa
Não opina, não sei do que gosta
Quando te encontro sempre é uma demora
E acho difícil de fazê-lo sóbria
Onde é que vai ser?
Quem é que vai tá lá?
Nem sei o que vestir
Não tô afim de me mudar
Porque amigo
Não sei o que se passa
Mas é assim
Gosto tanto da minha casa e de mim
Minha bagunça
Minha sujeira
Meu jeitinho
Amiga, sabe o quê que é isso?
Se adorar
Mas a noite vem
Faz eu me calar
Todos estão lá
E eu estou sem ninguém
E outra vez, amigo
Quero te falar
Não, desculpa
Quero te ouvir
E já sinto saudade do que há de mais brega em você
E da felicidade que sei que é me perder em você
E é sempre tarde amigo
Que eu vejo que o que eu amo em você
É o que eu odeio em mim

Подруга

Друг, тебя не существует.
Не звони мне, потому что я не отвечу.
Не приходи, потому что я тебя не зову.
Я никогда не хотела знать твой адрес.
Подруга, ты не важна.
Не высказывай своего мнения, я не знаю, что тебе нравится.
Когда я встречаю тебя, это всегда затягивается.
И мне трудно сделать это трезвой.
Где это будет?
Кто там будет?
Даже не знаю, что надеть.
Не хочу меняться.
Потому что, друг,
Не знаю, что происходит,
Но это так.
Я так люблю свой дом и себя.
Мой беспорядок,
Моя грязь,
Мои причуды.
Подруга, знаешь, что это такое?
Обожать себя.
Но наступает ночь,
Заставляет меня замолчать.
Все там,
А я одна.
И снова, друг,
Хочу тебе сказать...
Нет, извини,
Хочу тебя услышать.
И я уже скучаю по всему самому банальному в тебе,
И по счастью, которое, я знаю, заключается в том, чтобы потеряться в тебе.
И всегда поздно, друг,
Когда я понимаю, что то, что я люблю в тебе,
Это то, что я ненавижу в себе.