Lyrics and translation Carne Doce - Açaí

Açaí

Ainda dá
Pra eu acordar amanhã
E fazer tudo certo
Se eu ralasse
Como os meus pais
Se eu fizesse o que é certo
Mas a masturbação
E essas reportagens
E a opinião que eu tenho que dar
Eu tinha que ir ali
Eu tinha o tempo todo ali
Eu tinha tudo pra virar
Mas sempre ainda, sempre dá
Pra não deixar pra amanhã
E achar meu lugar
Mas agora já não posso
Pois cansada, acho, mereço um um açaí
A ansiedade cobra um preço
Mas eu nunca pago a conta, então, enfim
Vagal bem intencionada
Sempre hão de gostar de mim

Açaí

Est-ce que je peux encore
Me réveiller demain
Et tout faire correctement
Si je me frottais
Comme mes parents
Si je faisais ce qui est juste
Mais la masturbation
Et ces reportages
Et l'opinion que je dois donner
Je devais aller là-bas
J'avais tout le temps là-bas
J'avais tout pour changer
Mais toujours encore, toujours possible
De ne pas laisser pour demain
Et trouver ma place
Mais maintenant, je ne peux plus
Parce que fatiguée, je crois, je mérite un açaí
L'anxiété a un prix
Mais je ne paie jamais la facture, alors, enfin
Vagabonde bien intentionnée
Ils vont toujours m'aimer