Lyrics and translation Carne Doce - Preto Negro

Preto Negro

Dá de vez em quando, quando eu vejo um preto, um negro
Mas, cada vez menos
Pois cada vez mais o povo é preto
É negro mesmo quem sempre foi marrom
E até então se via branco
Eu, bege, que sempre tive mais
Que sempre tive paz, sinto esse negro
Sinto essa culpa, esse amarelo
Dá de vez em quando, quando eu vejo um preto, um negro
Mas cada vez menos
Pois cada vez mais o povo é preto
Dá de vez em quando, quando eu vejo um preto, um negro
Mas cada vez menos
Pois cada vez mais o povo é preto
Dá de vez em quando, quando eu vejo um preto, um negro
Mas cada vez menos
Pois cada vez mais o povo é preto
Dá de vez em quando, quando eu vejo um preto, um negro
Mas cada vez menos
Pois cada vez mais o povo é preto

Noir Noir

Cela arrive de temps en temps, quand je vois un Noir, un Nègre
Mais de moins en moins
Car de plus en plus de gens sont noirs
C'est vraiment noir, ceux qui ont toujours été bruns
Et jusqu'à présent, ils se voyaient blancs
Moi, beige, j'ai toujours eu plus
J'ai toujours eu la paix, je sens ce Noir
Je sens cette culpabilité, ce jaune
Cela arrive de temps en temps, quand je vois un Noir, un Nègre
Mais de moins en moins
Car de plus en plus de gens sont noirs
Cela arrive de temps en temps, quand je vois un Noir, un Nègre
Mais de moins en moins
Car de plus en plus de gens sont noirs
Cela arrive de temps en temps, quand je vois un Noir, un Nègre
Mais de moins en moins
Car de plus en plus de gens sont noirs
Cela arrive de temps en temps, quand je vois un Noir, un Nègre
Mais de moins en moins
Car de plus en plus de gens sont noirs