Me Time (feat. Lourdiz) - Carneyval , Lourdiz translation in German

Me Time (feat. Lourdiz)

Woke up feeling real good today
Yeah, my skin's got a really nice glow today
So, I'm about to go and show it off
I'm enjoying my company
And you know what's sounding like fun to me?
Is not answering any of your calls

I just wanna take it easy
Maybe act like I'm from the city
Don't bring me your problems
I don't want nada
Right now, nothing matters to me
But the PCH with the Fugees
And if you got problems
You can go solve 'em

But in the meantime
There's not you and me time
I'ma do whatever I-I feel like feels right
'Cause there's no you and me time
Nah, nah, nah, that's mine
No you and me time

I'ma lean back, get comfortable
I never felt so damn good before
And it hasn't even hit the afternoon
I'ma go have a drink alone
Or small talk with somebody I don't know
Nothing's gonna ever kill my mood

I just wanna take it easy
Maybe act like I'm from the city
Don't bring me your problems
I don't want nada
Right now, nothing matters to me
But the PCH with the Fugees
And if you got problems
You can go solve 'em

But in the meantime
There's not you and me time
I'ma do whatever I-I feel like feels right
'Cause there's no you and me time
Nah, nah, nah, that's mine
No you and me time
Nah, nah, nah, that's mine (that's mine, oh)
No you and me time
Nah, nah, nah, that's mine

Zeit für mich (feat. Lourdiz)

Bin heute mit einem richtig guten Gefühl aufgewacht
Ja, meine Haut hat heute einen richtig schönen Glanz
Also werde ich losgehen und es zeigen
Ich genieße meine eigene Gesellschaft
Und weißt du, was für mich nach Spaß klingt?
Keinen deiner Anrufe zu beantworten

Ich will es einfach locker angehen
Vielleicht so tun, als wäre ich aus der Stadt
Bring mir nicht deine Probleme
Ich will nichts davon hören
Im Moment ist mir nichts wichtig
Außer der PCH mit den Fugees
Und wenn du Probleme hast
Kannst du sie selber lösen

Aber in der Zwischenzeit
Gibt es keine Zeit für uns
Ich werde tun, was immer ich-ich für richtig halte
Denn es gibt keine Zeit für uns
Nein, nein, nein, das ist meine Zeit
Keine Zeit für uns

Ich lehne mich zurück, mache es mir bequem
Ich habe mich noch nie so verdammt gut gefühlt
Und es ist noch nicht einmal Nachmittag
Ich werde alleine etwas trinken gehen
Oder Smalltalk mit jemandem führen, den ich nicht kenne
Nichts wird jemals meine Stimmung verderben

Ich will es einfach locker angehen
Vielleicht so tun, als wäre ich aus der Stadt
Bring mir nicht deine Probleme
Ich will nichts davon hören
Im Moment ist mir nichts wichtig
Außer der PCH mit den Fugees
Und wenn du Probleme hast
Kannst du sie selber lösen

Aber in der Zwischenzeit
Gibt es keine Zeit für uns
Ich werde tun, was immer ich-ich für richtig halte
Denn es gibt keine Zeit für uns
Nein, nein, nein, das ist meine Zeit
Keine Zeit für uns
Nein, nein, nein, das ist meine (das ist meine, oh)
Keine Zeit für uns
Nein, nein, nein, das ist meine