Lyrics and translation Carneyval feat. Lourdiz - Me Time (feat. Lourdiz)
Woke
up
feeling
real
good
today
Je
me
suis
réveillée
de
bonne
humeur
aujourd'hui
Yeah,
my
skin's
got
a
really
nice
glow
today
Ouais,
ma
peau
a
un
éclat
vraiment
joli
aujourd'hui
So,
I'm
about
to
go
and
show
it
off
Alors,
je
vais
aller
le
montrer
I'm
enjoying
my
company
J'apprécie
ma
propre
compagnie
And
you
know
what's
sounding
like
fun
to
me?
Et
tu
sais
ce
qui
me
semble
amusant ?
Is
not
answering
any
of
your
calls
C'est
de
ne
répondre
à
aucun
de
tes
appels
I
just
wanna
take
it
easy
J'ai
juste
envie
de
me
détendre
Maybe
act
like
I'm
from
the
city
Peut-être
faire
comme
si
j'étais
de
la
ville
Don't
bring
me
your
problems
Ne
me
raconte
pas
tes
problèmes
I
don't
want
nada
Je
ne
veux
rien
savoir
Right
now,
nothing
matters
to
me
En
ce
moment,
rien
ne
compte
pour
moi
But
the
PCH
with
the
Fugees
À
part
la
PCH
avec
les
Fugees
And
if
you
got
problems
Et
si
tu
as
des
problèmes
You
can
go
solve
'em
Tu
peux
aller
les
résoudre
But
in
the
meantime
Mais
en
attendant
There's
not
you
and
me
time
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
toi
et
moi
I'ma
do
whatever
I-I
feel
like
feels
right
Je
vais
faire
tout
ce
que
j'ai
envie
de
faire
'Cause
there's
no
you
and
me
time
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
temps
pour
toi
et
moi
Nah,
nah,
nah,
that's
mine
Non,
non,
non,
c'est
le
mien
No
you
and
me
time
Pas
de
temps
pour
toi
et
moi
I'ma
lean
back,
get
comfortable
Je
vais
me
détendre,
me
mettre
à
l'aise
I
never
felt
so
damn
good
before
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
aussi
bien
And
it
hasn't
even
hit
the
afternoon
Et
il
n'est
même
pas
encore
l'après-midi
I'ma
go
have
a
drink
alone
Je
vais
aller
prendre
un
verre
seule
Or
small
talk
with
somebody
I
don't
know
Ou
discuter
un
peu
avec
quelqu'un
que
je
ne
connais
pas
Nothing's
gonna
ever
kill
my
mood
Rien
ne
va
gâcher
mon
humeur
I
just
wanna
take
it
easy
J'ai
juste
envie
de
me
détendre
Maybe
act
like
I'm
from
the
city
Peut-être
faire
comme
si
j'étais
de
la
ville
Don't
bring
me
your
problems
Ne
me
raconte
pas
tes
problèmes
I
don't
want
nada
Je
ne
veux
rien
savoir
Right
now,
nothing
matters
to
me
En
ce
moment,
rien
ne
compte
pour
moi
But
the
PCH
with
the
Fugees
À
part
la
PCH
avec
les
Fugees
And
if
you
got
problems
Et
si
tu
as
des
problèmes
You
can
go
solve
'em
Tu
peux
aller
les
résoudre
But
in
the
meantime
Mais
en
attendant
There's
not
you
and
me
time
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
toi
et
moi
I'ma
do
whatever
I-I
feel
like
feels
right
Je
vais
faire
tout
ce
que
j'ai
envie
de
faire
'Cause
there's
no
you
and
me
time
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
temps
pour
toi
et
moi
Nah,
nah,
nah,
that's
mine
Non,
non,
non,
c'est
le
mien
No
you
and
me
time
Pas
de
temps
pour
toi
et
moi
Nah,
nah,
nah,
that's
mine
(that's
mine,
oh)
Non,
non,
non,
c'est
le
mien
(c'est
le
mien,
oh)
No
you
and
me
time
Pas
de
temps
pour
toi
et
moi
Nah,
nah,
nah,
that's
mine
Non,
non,
non,
c'est
le
mien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.