Lyrics and translation Carnifex - ALIVE FOR THE LAST TIME

ALIVE FOR THE LAST TIME

Alive for the last time
I′m lost inside
With no respite
This is the moment I cross over
The old me dies and I'm one step closer

Scars on scars from different decades
It′s not supposed to end this way
Scars on scars
It's not a fucking phase

I only am fight or flight
If it's fight I′m ready to die
Death will end the suffering
It′s better in the end
Just trust me
I'm your inner voice
Your fucking best friend

Anything to get away
Separate myself from my soul

Anything to get away
Separate myself from my soul

A little more time and you′ll remind people when I was alive
A few more lies and I'll convince you everything is fine
A little is good than more is better
These seem like songs but they′re suicide letters
All these songs end the same
No matter where it starts, it ends in the grave

Anything to get away
Separate myself from my soul

Vivant pour la dernière fois

Vivant pour la dernière fois
Je suis perdu à l'intérieur
Sans répit
C'est le moment où je traverse
Le moi d'antan meurt et je suis un pas plus près

Des cicatrices sur des cicatrices de différentes décennies
Ce n'est pas censé se terminer comme ça
Des cicatrices sur des cicatrices
Ce n'est pas une foutue phase

Je ne suis que combat ou fuite
Si c'est le combat, je suis prêt à mourir
La mort mettra fin à la souffrance
C'est mieux à la fin
Fais-moi confiance
Je suis ta voix intérieure
Ton putain de meilleur ami

Tout pour m'enfuir
Me séparer de mon âme

Tout pour m'enfuir
Me séparer de mon âme

Encore un peu de temps et tu rappelleras aux gens quand j'étais en vie
Encore quelques mensonges et je te convaincrai que tout va bien
Un peu c'est bien, mais plus c'est mieux
Ces choses ressemblent à des chansons, mais ce sont des lettres de suicide
Toutes ces chansons se terminent de la même manière
Peu importe où cela commence, cela se termine dans la tombe

Tout pour m'enfuir
Me séparer de mon âme