Lyrics and translation Carnifex - ALIVE FOR THE LAST TIME

ALIVE FOR THE LAST TIME

Alive for the last time
I′m lost inside
With no respite
This is the moment I cross over
The old me dies and I'm one step closer

Scars on scars from different decades
It′s not supposed to end this way
Scars on scars
It's not a fucking phase

I only am fight or flight
If it's fight I′m ready to die
Death will end the suffering
It′s better in the end
Just trust me
I'm your inner voice
Your fucking best friend

Anything to get away
Separate myself from my soul

Anything to get away
Separate myself from my soul

A little more time and you′ll remind people when I was alive
A few more lies and I'll convince you everything is fine
A little is good than more is better
These seem like songs but they′re suicide letters
All these songs end the same
No matter where it starts, it ends in the grave

Anything to get away
Separate myself from my soul

ЖИВОЙ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ

Живой в последний раз,
Я потерян внутри,
Без передышки.
Это тот момент, когда я перехожу черту,
Старый я умирает, и я на шаг ближе.

Шрамы на шрамах из разных десятилетий,
Это не должно было так закончиться.
Шрамы на шрамах,
Это не чертова фаза.

Я лишь "бей или беги",
Если это бой, я готов умереть.
Смерть положит конец страданиям,
В конце концов, так лучше.
Просто поверь мне,
Я твой внутренний голос,
Твой чертов лучший друг.

Всё, чтобы сбежать,
Отделить себя от своей души.

Всё, чтобы сбежать,
Отделить себя от своей души.

Ещё немного времени, и ты будешь напоминать людям, когда я был жив.
Ещё немного лжи, и я убежу тебя, что всё хорошо.
Лучше меньше, да лучше,
Это похоже на песни, но это предсмертные записки.
Все эти песни заканчиваются одинаково,
Неважно, где они начинаются, они заканчиваются в могиле.

Всё, чтобы сбежать,
Отделить себя от своей души.