Carnifex - CEMETERY WANDER - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carnifex - CEMETERY WANDER




CEMETERY WANDER
БЛУЖДАНИЕ ПО КЛАДБИЩУ
Graves beneath my feet
Могилы под моими ногами,
Dead grass and dead memories
Мертвая трава и мертвые воспоминания.
These are the stories of the recently deceased
Это истории недавно умерших.
17 years old I still remember the day
17 лет, я до сих пор помню тот день,
My life changed when I lowered a child into the grave
Моя жизнь изменилась, когда я опустил ребенка в могилу.
Her mother stood over her, cuffed and chained
Ее мать стояла над ней, в наручниках и цепях,
With her moment of silence, this is what she said
В минуту молчания она сказала вот что:
I love you little angel, I didn′t mean what I did
люблю тебя, мой ангелочек, я не хотела этого делать".
No I love you's brought anyone back from the dead
Никакие люблю тебя" не вернут мертвых.
They walked her out of there, shot gun in her back,
Ее вывели оттуда, с ружьем у спины.
I have so many memories and a lot are worse than that
У меня так много воспоминаний, и многие из них хуже этого.
Dead in my arms
Мертвые в моих руках...
We′ve already been there
Мы уже через это проходили.
The soldier that that took his life, in front of his wife
Солдат, который покончил с собой на глазах у жены,
She watched a bullet leave the back of his head
Она видела, как пуля вышла из его затылка.
Life just isn't right
Жизнь просто несправедлива.
We did an open casket for him that day
В тот день мы сделали для него открытый гроб.
When I close my eyes I can still see his face
Когда я закрываю глаза, я все еще вижу его лицо.
I'm not saying life is pointless
Я не говорю, что жизнь бессмысленна,
In the context of time and space
В контексте времени и пространства
We are not important
Мы не важны.
Find what you love, hold it close
Найди то, что любишь, держись за это,
Make the most of it
Используй это по максимуму.
Two teenage couples out on graduation night
Две пары подростков в выпускной вечер,
Celebrating all the things ahead of them in life
Празднуют все, что ждет их впереди.
My morning was three teenagers in the reefer
Мое утро началось с трех подростков в морге,
One in ICU but death still got to her
Одна в реанимации, но смерть все равно забрала ее.
I saw her ghost in the cemetery later that same day
Я видел ее призрак на кладбище позже в тот же день.
Blonde hair pulled back, I know it′s cliche
Светлые волосы, зачесанные назад, знаю, это клише.
Cemetery wander and I remember every body I put in the ground
Блуждание по кладбищу, и я помню каждое тело, которое я опустил в землю.
Three bodies a day for three years
Три тела в день в течение трех лет,
I′ve got so many of ghosts around
Вокруг меня так много призраков.
I laid my hands on every single one
Я возложил руки на каждого из них,
I knelt and prayed with their loved ones
Я преклонил колени и молился с их близкими,
I locked the casket when it was done
Я закрыл гроб, когда все было кончено.
Let's give in to our true nature
Давайте поддадимся нашей истинной природе,
Turn on the ones you love
Обратимся против тех, кого любим.
Eat the young
Пожрем молодых.
I have baggage
У меня есть багаж,
I have demons
У меня есть демоны.
You don′t want to met them
Ты не хочешь с ними встречаться,
You don't want to see them
Ты не хочешь их видеть.
I laid six souls in the ground that day,
В тот день я похоронил шесть душ,
That′s why they stick to me
Вот почему они ко мне липнут.
I just want you to hear it
Я просто хочу, чтобы ты это услышала,
I just want you to feel it
Я просто хочу, чтобы ты это почувствовала.
You know I'm laughing at these lyrics
Знаешь, я смеюсь над этими словами,
I just need you to get it
Мне просто нужно, чтобы ты это поняла,
I just need you to live it
Мне просто нужно, чтобы ты это прожила.
And never forget it
И никогда не забывала.
I just want you to cringe
Я просто хочу, чтобы ты содрогнулась,
So think twice about reading this
Так что подумай дважды, прежде чем читать это.
Cemetery wander and I remember every body I put in the ground
Блуждание по кладбищу, и я помню каждое тело, которое я опустил в землю.
Three bodies a day for three years, I′ve got so many of ghosts around
Три тела в день в течение трех лет, вокруг меня так много призраков.
I laid my hands on every single one I knelt and prayed with their loved ones
Я возложил руки на каждого из них, я преклонил колени и молился с их близкими.
I locked the casket when it was done
Я закрыл гроб, когда все было кончено.
Cemetery wander and I remember ever body I put in the ground
Блуждание по кладбищу, и я помню каждое тело, которое я опустил в землю.
Three bodies a day for three years, I've got so many of ghosts around
Три тела в день в течение трех лет, вокруг меня так много призраков.





Writer(s): Alfred Calderon, Shawn Thomas Cameron, Cory Arford, Scott Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.