Lyrics and translation Carnifex - COUNTESS OF PERPETUAL TORMENT

COUNTESS OF PERPETUAL TORMENT

This will be the last time that you ever hear from me
An inmate in my own asylum, that′s where you'll find me
Walk into the light until you can′t see
Die waiting, like the world will be

Just scream it
Don't even think about it

She feeds off that energy
Just like Dracula inside me

2083 the year of my death
99 years possessed by the countess
Forever in love with death
Bound to the countess of perpetual torment

Lost girls looking for their lost boys
We're all in hell
Love is a lie, we′re all empty inside
And I′ll go to my grave with that truth to tell
I'll draw blood that I don′t even need
Just to see you writhe
Just to see you bleed
I'll take this to continuity

When the record′s over you won't know what to do with me
I′ll take this to dark fucking places
When you're in my head
You're in hell
No safe spaces

I′m here for the death penalty
Kill em all, no gods to sort em out
That′s what I want to see
I'll be here when death knocks at my door
Waiting for the end
I can′t take it anymore

2083 the year of my death
99 years possessed by the Countess
Forever in love with death
Bound to the Countess of perpetual torment

I can write about anything
But when I scream
Death is all that comes out of me
One cut more and it all goes black
One cut more and I'm not coming back
All these years and I know my abuser
Her name is death
And I′ve gotten used to her

She wants to drag me down to hell
I'm already there so you might as well
I am one of those kids that got fucked with
These are not just words, I am actually sick
This is for the ones that live at the edge of the abyss
In our world only death can save us

COMTESSE DU TOURMENT ETERNEL

Ce sera la dernière fois que tu entendras parler de moi
Un détenu de mon propre asile, c'est là que tu me trouveras
Marche vers la lumière jusqu'à ce que tu ne puisses plus voir
Meurs en attendant, comme le monde le sera

Crie-le juste
N'y pense même pas

Elle se nourrit de cette énergie
Tout comme Dracula en moi

2083, l'année de ma mort
99 ans possédés par la comtesse
Pour toujours amoureux de la mort
Lié à la comtesse du tourment éternel

Les filles perdues à la recherche de leurs garçons perdus
Nous sommes tous en enfer
L'amour est un mensonge, nous sommes tous vides à l'intérieur
Et j'irai dans ma tombe avec cette vérité à raconter
Je tirerai du sang dont je n'ai même pas besoin
Juste pour te voir tordre
Juste pour te voir saigner
Je porterai cela à la continuité

Quand le disque sera terminé, tu ne sauras pas quoi faire de moi
Je porterai ça dans des endroits sombres et putains
Quand tu es dans ma tête
Tu es en enfer
Pas d'espaces sûrs

Je suis là pour la peine de mort
Tuez-les tous, pas de dieux pour les trier
C'est ce que je veux voir
Je serai là quand la mort frappera à ma porte
Attendre la fin
Je ne peux plus le supporter

2083, l'année de ma mort
99 ans possédés par la comtesse
Pour toujours amoureux de la mort
Lié à la comtesse du tourment éternel

Je peux écrire sur n'importe quoi
Mais quand je crie
La mort est tout ce qui sort de moi
Une coupe de plus et tout devient noir
Une coupe de plus et je ne reviens pas
Pendant toutes ces années, je connais mon abuseur
Son nom est la mort
Et je me suis habituée à elle

Elle veut me traîner en enfer
J'y suis déjà, alors tu peux bien le faire
Je suis l'un de ces enfants qui ont été baisés
Ce ne sont pas que des mots, je suis vraiment malade
C'est pour ceux qui vivent au bord de l'abîme
Dans notre monde, seule la mort peut nous sauver