Carnifex - Dark Heart Ceremony (Track Commentary) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carnifex - Dark Heart Ceremony (Track Commentary)




Dark Heart Ceremony (Track Commentary)
Cérémonie du Cœur Noir (Commentaire de la Piste)
Leave this world to die on its knees
Laisse ce monde mourir à genoux
On its knees
À genoux
Rest in pain
Repose dans la douleur
Every song is a room where I watch myself bleed
Chaque chanson est une pièce je me vois saigner
Ghosts of lost love
Les fantômes d'un amour perdu
Dreams of death just because
Des rêves de mort, juste parce que
Leaving this world to die on its knees
Je quitte ce monde pour mourir à genoux
On its knees
À genoux
Are these the voices of my dead friends?
Sont-ce les voix de mes amis décédés ?
They put these words in my mouth
Ils mettent ces mots dans ma bouche
And this gun to my head
Et ce fusil à ma tête
You and me bleed Death's melody
Toi et moi, nous saignons la mélodie de la Mort
Dark Heart Ceremony
Cérémonie du Cœur Noir
Hold our breath and we'll fade away
Retenons notre souffle et nous disparaîtrons
As sick as our secrets and we're both the same
Aussi malades que nos secrets, et nous sommes tous les deux pareils
Rest in pain
Repose dans la douleur
Embraced by the darkness of night
Embrassé par les ténèbres de la nuit
These words are my own prison
Ces mots sont ma propre prison
Lifeless inside
Sans vie à l'intérieur
A pool of blood
Une mare de sang
A life that once was
Une vie qui fut
Some things were never meant to be
Certaines choses n'étaient pas censées être
Are these the voices of my dead friends?
Sont-ce les voix de mes amis décédés ?
They put these words in my mouth
Ils mettent ces mots dans ma bouche
And this gun to my head
Et ce fusil à ma tête
You and me bleed Death's melody
Toi et moi, nous saignons la mélodie de la Mort
Dark Heart Ceremony
Cérémonie du Cœur Noir
Hold our breath and we'll fade away
Retenons notre souffle et nous disparaîtrons
As sick as our secrets and we're both the same
Aussi malades que nos secrets, et nous sommes tous les deux pareils
We're both the same
Nous sommes tous les deux pareils
Rest in pain
Repose dans la douleur
Leave this world to die on its knees
Laisse ce monde mourir à genoux
Rest in pain
Repose dans la douleur
Hold our breath and let's fade away
Retenons notre souffle et laissons-nous disparaître
Rest in pain
Repose dans la douleur
You and me bleed Death's melody
Toi et moi, nous saignons la mélodie de la Mort
Dark Heart Ceremony
Cérémonie du Cœur Noir
Hold our breath and we'll fade away
Retenons notre souffle et nous disparaîtrons
As sick as our secrets and we're both the same
Aussi malades que nos secrets, et nous sommes tous les deux pareils
Leave this world to die on its knees
Laisse ce monde mourir à genoux
Rest in pain
Repose dans la douleur
Hold our breath and let's fade away
Retenons notre souffle et laissons-nous disparaître
Rest in pain
Repose dans la douleur





Writer(s): Alfred Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.