Lyrics and translation Carnifex - Last Words

Last Words

I wander between worlds
And the dead speak to me
I don't know myself anymore
I don't know who to believe
They're with me now singing me to sleep
These are my last words, then I can dream

These voices are the silent killers
Is death all that's left for me
These thoughts have become cages
And my demons got the best of me

Is this too dark for you yet
Knowing I've pictured the way
I'll take my last breath

In my heart there are places no one has seen
Down there it's only darkness
And if you saw it, you'd swear it wasn't me

These are my last words
Death is singing me to sleep These voices are the silent killers
Is death all that's left for me
These thoughts have become cages
And my demons got the best of me

I wander between worlds
And the dead speak to me
I don't know myself anymore
I don't know who to believe
They're with me now singing me to sleep
These are my last words, then I can dream

Is this too dark for you yet
Knowing I've pictured the way
I'll take my last breath

In my heart there are places no one has seen
Down there it's only darkness
And if you saw it, you'd swear it wasn't me

These are my last words
Death is singing me to sleep

Derniers mots

Je vagabonde entre les mondes
Et les morts me parlent
Je ne me reconnais plus
Je ne sais plus qui croire
Ils sont avec moi maintenant, me berçant pour dormir
Ce sont mes derniers mots, alors je peux rêver

Ces voix sont les tueurs silencieux
La mort est-elle tout ce qui me reste ?
Ces pensées sont devenues des cages
Et mes démons ont eu le meilleur de moi

Est-ce trop sombre pour toi maintenant ?
Sachant que j'ai imaginé la façon
Je prendrai mon dernier souffle

Dans mon cœur, il y a des endroits que personne n'a jamais vus
Là-bas, il n'y a que des ténèbres
Et si tu le voyais, tu jurerais que ce n'est pas moi

Ce sont mes derniers mots
La mort me berce pour dormir Ces voix sont les tueurs silencieux
La mort est-elle tout ce qui me reste ?
Ces pensées sont devenues des cages
Et mes démons ont eu le meilleur de moi

Je vagabonde entre les mondes
Et les morts me parlent
Je ne me reconnais plus
Je ne sais plus qui croire
Ils sont avec moi maintenant, me berçant pour dormir
Ce sont mes derniers mots, alors je peux rêver

Est-ce trop sombre pour toi maintenant ?
Sachant que j'ai imaginé la façon
Je prendrai mon dernier souffle

Dans mon cœur, il y a des endroits que personne n'a jamais vus
Là-bas, il n'y a que des ténèbres
Et si tu le voyais, tu jurerais que ce n'est pas moi

Ce sont mes derniers mots
La mort me berce pour dormir