The Scope Of Obsession - Carnifex translation in French

The Scope Of Obsession

This is the chorus of the lost undead, an anthem to welcome the hated I have bred

Eternal damnation, I feel the worst is yet to come
Breathe new life into this hollow cage
A heart that′s left undone
The grief of a fallen legion
A winterscape painted red with blood
Watch as it spills from my lips to this page
The lines of truth blurred into shades of gray

Her lips so soft, oh mistress of hell she comforts me
You hear me scream these words but do you know what they really mean?
You see the pain inside me but do you know what I've really seen?

As slowly rot and my flesh becomes ashes
Like the flames from a burning body, or the waves of an endless sea
I′m gasping for breath all i really want is death

Turn your back on the world and say goodbye to all of this
Turn your back on the world and no one will ever notice
These are just scattered ashes, this is my name spoken in past tense
Turn your back on the world and no one will ever notice

I can hear twilight's swan song play, I can feel sorrow's arms holding me in my grave
I can hear twilight′s swan song play, I can feel sorrow′s arms holding me in my grave
These songs belongs to the hearts of the dead, her words left to rot inside my head

Here I stand at the edge of winter where frozen still life begins to thaw
Death extols my emptiness behind my thoughts

Buried alive for all too see
A grave without a name is where you'll find me
My fall from heaven
The scope of obsession

L'étendue de l'obsession

C'est le refrain des morts-vivants perdus, un hymne pour accueillir la haine que j'ai engendrée

Damnation éternelle, je sens que le pire est à venir
Donne une nouvelle vie à cette cage vide
Un cœur qui n'est pas fait
Le chagrin d'une légion tombée
Un paysage hivernal peint en rouge de sang
Regarde comme il dégouline de mes lèvres sur cette page
Les lignes de vérité floues en nuances de gris

Ses lèvres si douces, oh maîtresse de l'enfer, elle me réconforte
Tu m'entends crier ces mots, mais sais-tu vraiment ce qu'ils signifient ?
Tu vois la douleur en moi, mais sais-tu vraiment ce que j'ai vu ?

Alors que je pourris lentement et que ma chair devient cendres
Comme les flammes d'un corps brûlant, ou les vagues d'une mer sans fin
Je suis à bout de souffle, tout ce que je veux vraiment, c'est la mort

Tourne le dos au monde et dis adieu à tout cela
Tourne le dos au monde et personne ne le remarquera jamais
Ce ne sont que des cendres éparses, c'est mon nom prononcé au passé
Tourne le dos au monde et personne ne le remarquera jamais

J'entends le chant du cygne du crépuscule jouer, je sens les bras de la tristesse me tenir dans ma tombe
J'entends le chant du cygne du crépuscule jouer, je sens les bras de la tristesse me tenir dans ma tombe
Ces chansons appartiennent aux cœurs des morts, ses paroles laissées pourrir dans ma tête

Me voici à la lisière de l'hiver, là où la vie immobile gelée commence à dégeler
La mort exalte mon vide derrière mes pensées

Enterré vivant pour que tous le voient
Une tombe sans nom, c'est là que tu me trouveras
Ma chute du ciel
L'étendue de l'obsession