Lyrics and translation Carnival Youth - Birthday

Birthday

A day like all the other days
Nothing has changed
But you smiled at me
Have I finally done something right?
Not sure what did you mean
But it feels like I'm seven
Hey, it's your birthday
Hey, it's your birthday
Sadness of the world
Doesn't matter anymore
You never cook for me,
But today you're so kind
I wish it was my birthday
Every day and every night
How long has it been
Since we danced for no reason
How long has it been
Since we did something for fun
Hey, it's my birthday
Hey, it's my birthday
Sadness of the world
Doesn't matter anymore
Hey, it's your birthday
Hey, it's your birthday
Sadness of the world
Doesn't matter anymore
Hey, it's your birthday
Hey, it's your birthday
Sadness of the world
Doesn't matter anymore.

Anniversaire

Un jour comme tous les autres
Rien n'a changé
Mais tu as souri à moi
Ai-je enfin fait quelque chose de bien ?
Je ne sais pas ce que tu voulais dire
Mais j'ai l'impression d'avoir sept ans
Hé, c'est ton anniversaire
Hé, c'est ton anniversaire
La tristesse du monde
N'a plus d'importance
Tu ne cuisines jamais pour moi,
Mais aujourd'hui tu es si gentil
J'aimerais que ce soit mon anniversaire
Tous les jours et toutes les nuits
Combien de temps s'est-il écoulé
Depuis qu'on a dansé sans raison
Combien de temps s'est-il écoulé
Depuis qu'on a fait quelque chose pour le plaisir
Hé, c'est mon anniversaire
Hé, c'est mon anniversaire
La tristesse du monde
N'a plus d'importance
Hé, c'est ton anniversaire
Hé, c'est ton anniversaire
La tristesse du monde
N'a plus d'importance
Hé, c'est ton anniversaire
Hé, c'est ton anniversaire
La tristesse du monde
N'a plus d'importance.