Lyrics and translation Carnival Youth - Kilometriem tālu

Kilometriem tālu

Lietus, sniegs un sastrēgumu pulss.
Silti smiekli pasargās mūs.
Vēl kilometriem tālu lielceļi un klejojumu dienas.
Rītos silda saule, bet naktī sarunas.
Vēl kilometriem tālu tu.
Vēl kilometriem tālu tu.
Zeme griežas un es tveros tai klāt.
Ikreiz, kad atveru acis.
Zeme griežas un es tveros tai klāt.
Rindā stājas dienas, bet kopā neturas.
Vienmēr un vienmēr tie paši pagriezieni slīd.
Atkal aizved citur mani tu.
Kilometriem tālu īsto kadru meklējumi.
Izgaismoti filmā, bet dzīvo atmiņā.
Vēl kilometriem tālu tu.
Vēl kilometriem tālu tu.
Vēl kilometriem tālu tu.
Vēl kilometriem tālu tu.
Zeme griežas un es tveros tai klāt.
Ikreiz, kad atveru acis.
Zeme griežas un es tveros tai klāt.
Rindā stājas dienas, bet kopā neturas.
Zeme griežas.
Zeme griežas.
Zeme griežas.
Zeme griežas.
_______

Kilomètres loin

La pluie, la neige et le pouls des embouteillages.
Tes rires chaleureux nous protégeront.
Des kilomètres de routes et de jours d'errance.
Le soleil nous réchauffe le matin, et les conversations la nuit.
Des kilomètres loin, toi.
Des kilomètres loin, toi.
La terre tourne et je m'y accroche.
Chaque fois que j'ouvre les yeux.
La terre tourne et je m'y accroche.
Les jours s'alignent, mais ne tiennent pas ensemble.
Toujours les mêmes virages glissent.
Encore une fois, tu m'emmènes ailleurs.
Des kilomètres loin, la recherche du cadre parfait.
Éclairé dans le film, mais vivant dans la mémoire.
Des kilomètres loin, toi.
Des kilomètres loin, toi.
Des kilomètres loin, toi.
Des kilomètres loin, toi.
La terre tourne et je m'y accroche.
Chaque fois que j'ouvre les yeux.
La terre tourne et je m'y accroche.
Les jours s'alignent, mais ne tiennent pas ensemble.
La terre tourne.
La terre tourne.
La terre tourne.
La terre tourne.
_______