Lyrics and translation Carnival Youth - Magnolijas rīts

Magnolijas rīts

Kad ielas ir tumšas.
Un radio klusi sit.
Nakts kaut kur pazudusi.
Bet vēl nav atrasts nākamais rīts.
Es atveru acis.
Kā nomodā, bet nepaīstam.
Vēl redzu tevi sapnī.
Un vietas kur kopā klīstam.
Acis veras klusumā.
Es priekšnojautā tīts.
Caur mani pamodīsies.
Magnolijas rīts.
Kad neona gaismas.
Pilsētas laukumi tumst.
Kad sapņi, kā migla virs ielām.
Un luksaforos oranžais plūst.
Manā atmiņā ik mirkli par bezgalību kļūst.
Acis veras klusumā.
Es priekšnojautā tīts.
Caur mani pamodīsies.
Magnolijas rīts.
Acis veras klusumā.
Es priekšnojautā tīts.
Tik daudz reižu nosapņots.
Un tomēr negaidīts.
Nolīs varžu lietus.
Un sētas stabi tic.
Caur mani pamodīsies.
Magnolijas rīts.

Le matin du magnolia

Quand les rues sont sombres.
Et la radio bat doucement.
La nuit a disparu quelque part.
Mais le matin suivant n'a pas encore été trouvé.
J'ouvre les yeux.
Comme si j'étais réveillé, mais pas tout à fait.
Je te vois encore dans mes rêves.
Et les endroits où nous errons ensemble.
Mes yeux s'ouvrent dans le silence.
Je sens déjà.
Tu te réveilleras à travers moi.
Le matin du magnolia.
Quand les lumières au néon.
Les places de la ville s'assombrissent.
Quand les rêves, comme la brume au-dessus des rues.
Et l'orange coule dans les feux de circulation.
Chaque instant devient une éternité dans ma mémoire.
Mes yeux s'ouvrent dans le silence.
Je sens déjà.
Tu te réveilleras à travers moi.
Le matin du magnolia.
Mes yeux s'ouvrent dans le silence.
Je sens déjà.
J'ai rêvé de toi tant de fois.
Et pourtant, tu es inattendu.
La pluie de grenouilles tombera.
Et les poteaux de clôture croient.
Tu te réveilleras à travers moi.
Le matin du magnolia.