Carnivore - Predator (live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carnivore - Predator (live)




Predator (live)
Predator (live)
They live beneath the ruined city call the subways home
Ils vivent sous la ville en ruine, ils appellent les souterrains leur foyer
Anxiously wait to see the sun and a land as of yet unknown
Attendant avec anxiété de voir le soleil et une terre encore inconnue
Gone below to escape the death of the nuclear winter
Descendus sous terre pour échapper à la mort de l'hiver nucléaire
Ice and darkness due penance for the sinners
Glace et obscurité, pénitence due aux pécheurs
Six generations 200 years later
Six générations, 200 ans plus tard
Their ancestors crawl from their holes
Leurs ancêtres rampent hors de leurs trous
Hungry and frightened and barely surviving
Affamés et effrayés, à peine survivants
They're tired of living like moles
Ils en ont assez de vivre comme des taupes
Up on the surface a fate worse
En surface, un destin pire
Than dying meeting the end of the food chain
Que de mourir, de rencontrer la fin de la chaîne alimentaire
Teeth yielding pain
Des dents qui donnent la douleur
I sense that living human beings dwell below my feet
Je sens que des êtres humains vivent sous mes pieds
An important source of protein, you are what you eat
Une source importante de protéines, tu es ce que tu manges
Post Armageddon, neo-barbaric,
Après l'apocalypse, néo-barbare,
The nuclear warriors due battle
Les guerriers nucléaires se préparent au combat
To satiate our hunger we breed human beings as cattle
Pour assouvir notre faim, nous élevons des humains comme du bétail
Hunting in packs ready for the attack
Chassant en meute, prêts à l'attaque
We eat our prey raw-rabid animals
Nous mangeons nos proies crues, des animaux enragés
Frothing and ripping the carcass
Ecumant et déchirant le cadavre
We're stripping our own yes we're cannibals
Nous nous dépouillons nous-mêmes, oui, nous sommes des cannibales
Eat or eaten beat or beaten
Manger ou être mangé, battre ou être battu
I am on my life rest assure a predator
Je suis sur ma vie, sois assurée que je suis un prédateur
Broken splintered bones, boiling blood
Os brisés et éclatés, sang bouillant
Torn and bleeding skin
Peau déchirée et saignante
Blackened burning flesh melting fat
Chair brûlée et noircie, graisse qui fond
Amputated limbs
Membres amputés
Eviscerated, lungs torn out
Éviscéré, poumons arrachés
Heart ripped from the chest
Cœur arraché de la poitrine
Decapitated, a meal of
Décapité, un repas de
Vagina and breasts
Vagin et seins
Eyes plucked from sockets, gaping holes
Yeux arrachés des orbites, des trous béants
Through which picking brains
Par lesquels on picore les cerveaux
Phlebophilia love of blood
Phlebophilie, amour du sang
Life spills from the veins
La vie s'écoule des veines
I detect the scent of prey by
Je détecte l'odeur de la proie par
Her menstruation
Ses menstruations
You have been chosen the main course
Tu as été choisie, le plat principal
Congratulations!
Félicitations !
-Bon Appetite
-Bon appétit





Writer(s): PETER STEELE


Attention! Feel free to leave feedback.