Lyrics and translation Caro - Fall Apart

Fall Apart

I hate to bother you but I′ve been
Wallowing in every single silence
I can get my greedy hands on
And I could use a little noise
To wrestle with instead of all the reasons that I'm never gonna
Leave any trace behind

I′m just trying to find a way to word this
That doesn't come across as cold
And turn it into something you can let your guard down around
I'll give you a penny for your thoughts
And a pound for your anxiety and stress
Let me live down in a scripted memory

Ooh, I think I′m ready to fall apart
I think I′m ready to fall apart again
I think I'm ready to fall apart again

Ooh, I think I′m ready to fall apart
I think I'm ready to fall apart again
I think I′m ready to fall apart again

I really wish you hadn't told her
Everything that goes on in the folded creases
Of my garden soul, but here we are
Another fight older
With nothing to show but
Stolen moments that flicker in and out

It′s the truth as far as you can tell
So how could you ever learn more than this?

It's the truth as far as you can tell
So how could you ever learn more than this?

It's the truth as far as you can tell
So how could you ever learn more than this?

It′s the truth as far as you can tell
So how could you ever learn more than this?

Ooh, I think I′m ready to fall apart
I think I'm ready to fall apart again
I think I′m ready to fall apart again

Ooh, I think I'm ready to fall apart
I think I′m ready to fall apart again
I think I'm ready to fall apart again

S'effondrer

Je déteste te déranger, mais j'ai été
À me vautrer dans chaque silence
Que je peux saisir de mes mains gourmandes
Et j'aurais besoin d'un peu de bruit
Pour lutter à la place de toutes les raisons pour lesquelles je ne vais jamais
Laisser la moindre trace derrière moi

J'essaie juste de trouver un moyen de le dire
Qui ne paraisse pas froid
Et de le transformer en quelque chose autour duquel tu peux baisser ta garde
Je te donnerai un sou pour tes pensées
Et une livre pour ton anxiété et ton stress
Laisse-moi vivre dans un souvenir scénarisé

Ooh, je pense que je suis prête à m'effondrer
Je pense que je suis prête à m'effondrer à nouveau
Je pense que je suis prête à m'effondrer à nouveau

Ooh, je pense que je suis prête à m'effondrer
Je pense que je suis prête à m'effondrer à nouveau
Je pense que je suis prête à m'effondrer à nouveau

Je voudrais vraiment que tu ne lui aies pas raconté
Tout ce qui se passe dans les plis
De mon âme-jardin, mais voilà
Encore un combat de plus vieux
Avec rien à montrer sauf
Des moments volés qui vacillent et disparaissent

C'est la vérité autant que tu peux le dire
Alors comment pourrais-tu jamais en apprendre plus que ça ?

C'est la vérité autant que tu peux le dire
Alors comment pourrais-tu jamais en apprendre plus que ça ?

C'est la vérité autant que tu peux le dire
Alors comment pourrais-tu jamais en apprendre plus que ça ?

C'est la vérité autant que tu peux le dire
Alors comment pourrais-tu jamais en apprendre plus que ça ?

Ooh, je pense que je suis prête à m'effondrer
Je pense que je suis prête à m'effondrer à nouveau
Je pense que je suis prête à m'effondrer à nouveau

Ooh, je pense que je suis prête à m'effondrer
Je pense que je suis prête à m'effondrer à nouveau
Je pense que je suis prête à m'effondrer à nouveau